Traduzione del testo della canzone Say It to Me - Ana Free, Debi Nova

Say It to Me (originale)

I get a feeling there’s something more
In the way that you say my name
And I’m hoping you feel the same
When I’m with you that’s all I need
Is it obvious when I smile?
That I’ve felt this thing for a while
Oh oh
Hey babe
If you feel the same
Won’t you say it to me?
Don’t you
Wanna be more than friends?
Baby say it to me
No, ya no se como ocultar
Que te quiero hoy más que ayer
En mis ojos lo puedes ver
Oh oh
Oh come on, it’s just a little fun
Just a little rock or we could slow down if you wanna
Don’t really care, let them say what they say
It’s OK, give me that anyway, say it to me everyday
Dimelo, si o no, sienteslo electrico
Que entre tu y yo baby I want you so
Press play, let’s go all the way
Cause I know you know what I want you to say

(traduzione)

Ho la sensazione che ci sia qualcosa di più
Nel modo in cui dici il mio nome
E spero che tu provi lo stesso
Quando sono con te è tutto ciò di cui ho bisogno
È ovvio quando sorrido?
Che ho sentito questa cosa per un po'
Oh, oh
Hey tesoro
Se provi lo stesso
Non me lo dici?
Non tu
Vuoi essere più che amici?
Tesoro dimmelo
No, ya no se como ocultar
Que te quiero hoy más que ayer
En mis ojos lo puedes ver
Oh, oh
Oh dai, è solo un po' divertente
Solo un piccolo sasso o potremmo rallentare se vuoi
Non importa davvero, lascia che dicano quello che dicono
Va bene, dammi lo comunque, dimmelo ogni giorno
Dimelo, si o no, sienteslo elettrico
Que entre tu y yo baby, ti voglio così
Premi play, andiamo fino in fondo
Perché so che sai cosa voglio che tu dica