Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Mark Ronson, Q-Tip, Debi Nova

Tomorrow (originale)

Now in most places when you wake up when the sun goes down People usually frown
but
When you jumpin' off it usually doesn’t make a diff-diff-difference
And since me and you is the hottest things in here we gon' get down and dance
dance spin you around like Fred Astaire
I recognize all day and night
But tomorrow I got the day off (up late and I feel alright)
I’ve waited for this all week long
Wake up all my friends and we blast off every tone
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Tonight I got almost infinite time
To love until I’m good and to dance until I’m high
Without a worry on my mind
Without a worry on my mind
Cause I can do my thing 'til the sun begins to shine
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Isn’t it funny how the moon can always look-look different than the,
different than the night before
When you saw this, when we movin', move again and it seems as if it’s standing
up then standing still but all well’s well
Equal destiny, feed the hunger, you know I want ya
And I propose, make your toes tap, work, lose that,
Tonight I feel free, I’m free up tomorrow, whatever it brings
Ooooh, 'cause when tomorrow ends, and it starts again
Another night’s to follow
So follow me yeah, and never stop
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Oh yeah, oh yeah, I don’t have to work tomorrow
Oh yeah, oh yeah, Monday and Tuesday and Wednesday and

(traduzione)

Ora nella maggior parte dei luoghi, quando ti svegli al tramonto, le persone di solito si accigliano
ma
Quando salti giù, di solito non fa la differenza
E dal momento che io e te siamo le cose più calde qui dentro, andremo a ballare
ballare come Fred Astaire
Riconosco tutto il giorno e la notte
Ma domani ho il giorno libero (alzato fino a tardi e mi sento bene)
L'ho aspettato per tutta la settimana
Sveglia tutti i miei amici e facciamo esplodere ogni tono
Sarò sveglio tutta la notte
Perché non devo lavorare domani
Llegamos hasta las ocho
Svegliati al tramonto
La nuova notte è appena iniziata
E continueremo a ballare fino a domani
Stanotte ho un tempo quasi infinito
Ad amare finché non sto bene e ballare fino a quando non sono sballato
Senza una preoccupazione per la mia mente
Senza una preoccupazione per la mia mente
Perché posso fare le mie cose finché il sole non inizia a splendere
Sarò sveglio tutta la notte
Perché non devo lavorare domani
Llegamos hasta las ocho
Svegliati al tramonto
La nuova notte è appena iniziata
E continueremo a ballare fino a domani
Non è divertente come la luna possa sempre avere un aspetto diverso da
diverso dalla sera prima
Quando l'hai visto, quando ci stiamo spostando, muoviti di nuovo e sembra che sia in piedi
fino quindi fermo ma tutto bene
Uguale destino, nutri la fame, sai che ti voglio
E io propongo, fai battere le dita dei piedi, lavora, perdi quello,
Stasera mi sento libero, sono libero domani, qualunque cosa porti
Ooooh, perché quando il domani finisce, e ricomincia
Un'altra notte a seguire
Quindi seguimi sì e non fermarti mai
Sarò sveglio tutta la notte
Perché non devo lavorare domani
Llegamos hasta las ocho
Svegliati al tramonto
La nuova notte è appena iniziata
E continueremo a ballare fino a domani
Sarò sveglio tutta la notte
Perché non devo lavorare domani
Llegamos hasta las ocho
Svegliati al tramonto
La nuova notte è appena iniziata
E continueremo a ballare fino a domani
Sarò sveglio tutta la notte
Perché non devo lavorare domani
Llegamos hasta las ocho
Svegliati al tramonto
La nuova notte è appena iniziata
E continueremo a ballare fino a domani
Oh sì, oh sì, non devo lavorare domani
Oh sì, oh sì, lunedì e martedì e mercoledì e