Traduzione del testo della canzone Down 4 U - Deborah Cox

Down 4 U (originale)

No need to worry, no need to stay up at night
It doesn’t matter, doesn’t matter whose wrong or right
I’ll give you love yeah
And in return you give it to me, I’ll be your everything
Baby let’s work it out
Cause to me you are the world, no need to doubt
Your my man, I’m your girl
Just keep loving me the way that you do
And I’m telling you, boy I’m telling you.
(boy I’m tellin you)
I’ll be down 4 u, down 4 u
Sometimes I don’t let it show, but I had to let you know
Baby I’ll be true
I’ll be down 4 u, down 4 u
Just keep loving me the way you do
Nobody compares to you.
Let’s work together
There’s no need to compete
Baby don’t you notice, you bring the best out in me
I’ll give you love yeah
Even when we disagree
So let’s not waste no more time and start all over tonight
And take it higher.
Higher than we can reach
Turn our love on fire.
It's how it’s suppose to be…
There ain’t nothin that can tear us apart
Let me take care of you, I’ll protect your heart
Now hold me close.
Don’t ever let me go
Make tonight last forever…
Always down 4 u
No matter what you do
Baby I’ll be true
I’ll be down, down, down, down, down
I’ll be down, down, down…
Oh I’ll be down

Down 4 U (traduzione)

Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di stare svegli la notte
Non importa, non importa chi ha torto o ragione
ti darò amore sì
E in cambio me lo dai, io sarò il tuo tutto
Tesoro, cerchiamo di risolverlo
Perché per me tu sei il mondo, non c'è bisogno di dubitare
Sei il mio uomo, io sono la tua ragazza
Continua ad amarmi come fai tu
E te lo dico, ragazzo te lo dico.
(ragazzo ti sto dicendo)
Sarò giù di 4 u, giù di 4 u
A volte non lo faccio vedere, ma dovevo fartelo sapere
Tesoro, sarò vero
Sarò giù di 4 u, giù di 4 u
Continua ad amarmi come fai tu
Nessuno può paragonarsi a te.
Lavoriamo insieme
Non c'è bisogno di competere
Tesoro non te ne accorgi, tiri fuori il meglio di me
ti darò amore sì
Anche quando non siamo d'accordo
Quindi non perdiamo più tempo e ricominciamo da capo stasera
E portalo più in alto.
Più in alto di quanto possiamo raggiungere
Accendi il nostro amore.
È così che dovrebbe essere...
Non c'è niente che possa dividerci
Lascia che mi prenda cura di te, proteggerò il tuo cuore
Ora tienimi vicino.
Non lasciarmi mai andare
Fai in modo che stasera duri per sempre...
Sempre giù di 4 u
Non importa quello che fai
Tesoro, sarò vero
Sarò giù, giù, giù, giù, giù
Sarò giù, giù, giù...
Oh, sarò giù