Traduzione del testo della canzone Easy As Life - Deborah Cox

Easy As Life (originale)

All I have to do is forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love’s an ever changing situation
Passion would’ve cooled and all the magic would have died
It’s easy as life
Chorus:
I try to forget how much I want him here
Let my dreams slowly disappear
I cannot forget, let my emotions die
Oh I, I don’t even want to try
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do
All I have to do is pretend I never knew you
On those very rare occasions
When you steal in to my heart
Better to have lost you
When the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start
It’s easy as life
I try to forget how much I want him here
Let my dreams slowly disappear
I cannot forget, let my emotions die
Oh I, I don’t want to try
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do
It hurts to think about you, when I wanna touch you
And how we would’ve been if you were here with me today
Oh, those very rare occasions
They keep on coming
All I ever wanted
I’m throwing it away
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do

Easy As Life (traduzione)

Tutto quello che devo fare è dimenticare quanto lo amo
Tutto quello che devo fare è mettere da parte il mio desiderio
Dì a me stesso che l'amore è una situazione in continua evoluzione
La passione si sarebbe raffreddata e tutta la magia sarebbe morta
È facile come la vita
Coro:
Cerco di dimenticare quanto lo voglio qui
Lascia che i miei sogni scompaiano lentamente
Non posso dimenticare, lascia che le mie emozioni muoiano
Oh io, non voglio nemmeno provare
Niente nella vita è mai facile
Niente in amore sarà mai vero
Il mio cuore non smetterà mai di crederci
Credo ancora in ciò che l'amore può fare
Tutto quello che devo fare è fingere di non averti mai conosciuto
In quelle rarissime occasioni
Quando ti infili nel mio cuore
Meglio averti perso
Quando i legami erano a malapena vincolanti
Meglio che il disprezzo per il familiare non possa iniziare
È facile come la vita
Cerco di dimenticare quanto lo voglio qui
Lascia che i miei sogni scompaiano lentamente
Non posso dimenticare, lascia che le mie emozioni muoiano
Oh io, non voglio provare
Niente nella vita è mai facile
Niente in amore sarà mai vero
Il mio cuore non smetterà mai di crederci
Credo ancora in ciò che l'amore può fare
Fa male pensare a te, quando voglio toccarti
E come saremmo stati se tu fossi qui con me oggi
Oh, quelle rarissime occasioni
Continuano ad arrivare
Tutto ciò che ho sempre voluto
Lo sto buttando via
Niente nella vita è mai facile
Niente in amore sarà mai vero
Il mio cuore non smetterà mai di crederci
Credo ancora in ciò che l'amore può fare
Niente nella vita è mai facile
Niente in amore sarà mai vero
Il mio cuore non smetterà mai di crederci
Credo ancora in ciò che l'amore può fare