Traduzione del testo della canzone Nobody Cares - Deborah Cox

Nobody Cares (originale)

Home is a place where I’m at peace
A paradise safe and so serene… yeah
A wonder I love so much
Such a rich foundation
To a land of hate and violence
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Ooohh
See us the same not differently
Why would you be afraid of me?
Oh yeah
Cause fear and hate held inside
Encourages this genocide
You can’t kill the spirit of life
It never dies!
Ooohh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Ohhh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Nobody cares
Nobody cares…

Nobody Cares (traduzione)

La casa è un luogo in cui sono in pace
Un paradiso sicuro e così sereno... sì
Una meraviglia che amo così tanto
Una base così ricca
In una terra di odio e violenza
Dove abbiamo sbagliato?
Sono preso in una guerra di identità
Questo minaccia di ferire la mia famiglia
Sembra così freddo quando a nessuno importa
Ma ora lo so
Per favore, non mostrerai un po' di empatia
Perché se non hai qualcuno che ha bisogno
A nessuno importa
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Oohh
Ci vedi lo stesso, non diversamente
Perché dovresti aver paura di me?
o si
Causa paura e odio tenuti dentro
Incoraggia questo genocidio
Non puoi uccidere lo spirito della vita
Non muore mai!
Oohh
Sono preso in una guerra di identità
Questo minaccia di ferire la mia famiglia
Sembra così freddo quando a nessuno importa
Ma ora lo so
Per favore, non mostrerai un po' di empatia
Perché se non hai qualcuno che ha bisogno
A nessuno importa
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Dove abbiamo sbagliato?
Sono preso in una guerra di identità
Questo minaccia di ferire la mia famiglia
Sembra così freddo quando a nessuno importa
Ma ora lo so
Per favore, non mostrerai un po' di empatia
Perché se non hai qualcuno che ha bisogno
A nessuno importa
Ohhh
Sono preso in una guerra di identità
Questo minaccia di ferire la mia famiglia
Sembra così freddo quando a nessuno importa
Ma ora lo so
Per favore, non mostrerai un po' di empatia
Perché se non hai qualcuno che ha bisogno
A nessuno importa
A nessuno importa
A nessuno importa…