Traduzione del testo della canzone This Gift - Deborah Cox

This Gift (originale)

You changed my life, it’s really happening.
It’s like I’m in a dream.
Your sacrifice, it made me change my mind.
Thought all men were just the same.
(Just the same)
You made me trust again, made me feel safe and loved.
You didn’t pressure me, gave me a chance to open up my heart.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This gift… opened up my heart to you.
This gift… a dream that was built just for two.
This gift… is everything I cherished;
you want my hand in marriage.
Your love is the greatest gift of all.
This gift… is everything I couldn’t have.
This gift… I accept now take my hand.
This gift… showed me how to love thee;
this is how it should be.
Your love is the greatest gift of all.
You are the only man to show me that love don’t hurt.
You understand my pain
That’s why I need you like a flower that needs the rain.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This picture perfect happiness, the answer to our prayers.
I’m holding on with no regrets
Cause I’m so blessed that you gave me…
(This gift)
That you gave me this gift.
I just wanna thank you for giving me this gift.
(This gift)
Everything I didn’t have.
(This gift)
I accept now take my hand.
Tell me that you love me, this is how it should be.
This gift is the greatest gift of all.

This Gift (traduzione)

Hai cambiato la mia vita, sta succedendo davvero.
È come se fossi in un sogno.
Il tuo sacrificio, mi ha fatto cambiare idea.
Pensavo che tutti gli uomini fossero uguali.
(Proprio lo stesso)
Mi hai fatto fidare di nuovo, mi hai fatto sentire al sicuro e amato.
Non mi hai fatto pressioni, mi hai dato la possibilità di aprire il mio cuore.
Non sarò io quello che se ne andrà.
Dimmi che sei l'uomo che è gunna stay.
So che questo dono può durare, dì che non mi lascerai mai e lo sarò sempre
giusto qui.
Questo regalo... ti ha aperto il mio cuore.
Questo regalo... un sogno che è stato costruito solo per due.
Questo dono... è tutto ciò che ho amato;
vuoi la mia mano in matrimonio.
Il tuo amore è il dono più grande di tutti.
Questo regalo... è tutto ciò che non potevo avere.
Questo regalo... accetto ora prendi la mia mano.
Questo dono... mi ha mostrato come amarti;
ecco come dovrebbe essere.
Il tuo amore è il dono più grande di tutti.
Sei l'unico uomo che mi ​​mostra che l'amore non fa male.
Capisci il mio dolore
Ecco perché ho bisogno di te come un fiore che ha bisogno della pioggia.
Non sarò io quello che se ne andrà.
Dimmi che sei l'uomo che è gunna stay.
So che questo dono può durare, dì che non mi lascerai mai e lo sarò sempre
giusto qui.
Questa immagine di felicità perfetta, la risposta alle nostre preghiere.
Sto resistendo senza rimpianti
Perché sono così benedetto che tu mi abbia dato...
(Questo regalo)
Che mi hai fatto questo regalo.
Voglio solo ringraziarti per avermi fatto questo regalo.
(Questo regalo)
Tutto quello che non avevo.
(Questo regalo)
Accetto ora prendi la mia mano.
Dimmi che mi ami, è così che dovrebbe essere.
Questo dono è il dono più grande di tutti.