Traduzione del testo della canzone More Than I Knew - Deborah Cox

More Than I Knew (originale)

I gave you my heart on a platter
It was stupid
I gave you my life like it mattered
But you took it
I know that people tell me that it’s gonna take time
But time feels like forever when you ain’t by my side
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
The truth is so hard to remember when it’s fading
And all I can think about is what worked, it’s amazing
It’s funny how back then we always focused on the fact
And now it seems like you’re the best thing I ever had
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
I know in my heart we’re not meant to be
If things were that good you’d be here with me
Or maybe I ruined a perfect thing
Yeah yeah yeah, yeah yeah
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew

More Than I Knew (traduzione)

Ti ho dato il mio cuore su un vassoio
È stato stupido
Ti ho dato la mia vita come se fosse importante
Ma l'hai preso
So che le persone mi dicono che ci vorrà del tempo
Ma il tempo sembra eterno quando non sei al mio fianco
Ero giovane e sciocco per aver rotto l'incantesimo
E ora sembra proprio che mi sto sentendo in colpa
Ho trovato tutti i motivi per girare in giro
Oh perché, perché, perché, perché
Mi sei mancato così tanto più di quanto non ti abbia mai amato
Sono più bravo ad aver bisogno di te ora rispetto a quando avevo te
Oh io, lo so che mi sono lamentato
Ma ora sei tutto ciò che bramo
Forse ti ho semplicemente amato più di quanto sapessi
La verità è così difficile da ricordare quando sta svanendo
E tutto ciò a cui riesco a pensare è cosa ha funzionato, è fantastico
È divertente come all'epoca ci concentrassimo sempre sul fatto
E ora sembra che tu sia la cosa migliore che abbia mai avuto
Ero giovane e sciocco per aver rotto l'incantesimo
E ora sembra proprio che mi sto sentendo in colpa
Ho trovato tutti i motivi per girare in giro
Oh perché, perché, perché, perché
Mi sei mancato così tanto più di quanto non ti abbia mai amato
Sono più bravo ad aver bisogno di te ora rispetto a quando avevo te
Oh io, lo so che mi sono lamentato
Ma ora sei tutto ciò che bramo
Forse ti ho semplicemente amato più di quanto sapessi
So che nel mio cuore non siamo fatti per essere
Se le cose andassero così bene, saresti qui con me
O forse ho rovinato una cosa perfetta
Sì sì sì, sì sì
Mi sei mancato così tanto più di quanto non ti abbia mai amato
Sono più bravo ad aver bisogno di te ora rispetto a quando avevo te
Oh io, lo so che mi sono lamentato
Ma ora sei tutto ciò che bramo
Forse ti ho semplicemente amato più di quanto sapessi