Traduzione del testo della canzone Come Right Away - Rico Love, Deborah Cox

Come Right Away (originale)

Do-do-do-do
Do, do-do
Do-do-do
Do-do-do
Seemed so sweet, textin' me all the time
You say I’m always on your mind, yeah
Poetry constantly, yeah, it’s fine
But what’s the reason to your rhyme?
(Gotta be a reason, babe)
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, baby
A perfect date with some champagne
A lovely dinner and some roses
Yeah, it might seem nice, but it don’t mean you’re my type
Serenade me, but oh, baby
That does not mean you’ll be chosen
'Cause the truth reveals itself all the time
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe (Turn the lights on!)
Tellin' lies all the time
Breakin' my heart soon as you’ve got me by your side
Go ahead and try those games
And I swear you’ll be denied
You’ve got your ways, baby
But that ain’t gon' fly, ohh
I’m not impressed with sparkle and shine
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them (Oh, oh, oh)
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Come right away
Say right away

Come Right Away (traduzione)

Do-do-do-do
Fai, fai
Do-do-do
Do-do-do
Sembrava così dolce, scrivermi tutto il tempo
Dici che sono sempre nella tua mente, sì
Poesia costantemente, sì, va bene
Ma qual è il motivo della tua rima?
(Deve essere una ragione, piccola)
Sono venuto per imparare che quelle belle parole non sono le stesse
Se non intendi loro
E non ho bisogno di chi parla dolcemente
Perché in questo momento questo non è nuovo per me
L'ho già visto
È in un orecchio e fuori da un orecchio, piccola
A meno che tu non venga subito
E non mi interessa cosa dici
A meno che tu non venga subito
Oh, piccola
Un appuntamento perfetto con dello champagne
Una cena deliziosa e delle rose
Sì, potrebbe sembrare carino, ma non significa che tu sia il mio tipo
Fai una serenata, ma oh, piccola
Ciò non significa che sarai scelto
Perché la verità si rivela continuamente
Sono venuto per imparare che quelle belle parole non sono le stesse
Se non intendi loro
E non ho bisogno di chi parla dolcemente
Perché in questo momento questo non è nuovo per me
L'ho già visto
È in un orecchio e fuori da un orecchio, piccola
A meno che tu non venga subito
E non mi interessa cosa dici
A meno che tu non venga subito
Oh, piccola (accendi le luci!)
Dire bugie tutto il tempo
Spezzami il cuore non appena mi avrai accanto
Vai avanti e prova quei giochi
E ti giuro che ti verrà negato
Hai le tue vie, piccola
Ma non volerà, ohh
Non sono impressionato da brillantezza e lucentezza
Sono venuto per imparare che quelle belle parole non sono le stesse
Se non intendi loro (Oh, oh, oh)
E non ho bisogno di chi parla dolcemente
Perché in questo momento questo non è nuovo per me
L'ho già visto
È in un orecchio e fuori da un orecchio, piccola
A meno che tu non venga subito
E non mi interessa cosa dici
A meno che tu non venga subito
Oh, piccola
A meno che tu non venga subito
E non mi interessa cosa dici
A meno che tu non venga subito
Vieni subito
Dillo subito