Traduzione del testo della canzone Falling - Declaime, Dudley Perkins

Falling (originale)

Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
I see unnecessary death
I see lives just,
gone and went.
I see souls,
outta control.
I see the earths pain
I feel the earths pain
I see the powers of manupulation,
in a powerful way.
I see the sleepwalkers,
who walk the sleep,
during the day.
I watch how they do the music
I watch how they do the children
I see wars
I see famine
I see pestilence
I see disease
Rape
Incest
Racism
I see these things
I seen what a lack of knowledge can do to a civilization
I seen, what laziness can do to a civilization.
(lazy people)
When you dont stand up for your own
Go head and keep
Beating around the bush
Beating around the bush
I see with my own two eyes also,
and take in for what i see.
Believe me i’ve seen alot
I participated in wars
I’ve seen it, so many, so many things
With the help of us could’ve been, set right
Dont you wanna go to the moon also?
Dont you wanna enhance your intelligence?
Dont you wanna, stand up for your own?
Dont you wanna see, with your own two eyes?
Only you can lift you up
By the will of god,
the powers that be.
The energy within,
your soul.
I hang on the edge of this universe,
singing off key.
Talking too loud,
embrassing myself, to cushion the fall.
I shall tumble into deep space
never in this form or with this feeling
to return to earth, it is not tragic
i shall spiral through the black holl
loosing skin, limbs, internal organs
searing my naked soul
landing in the next galaxy
With only my essence embrassing myself
as i fall into the ill minded mold.

Falling (traduzione)

La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
Vedo una morte non necessaria
Vedo solo vite,
andato e andato.
Vedo anime,
fuori controllo.
Vedo il dolore della terra
Sento il dolore della terra
Vedo i poteri della manipolazione,
in modo potente.
Vedo i sonnambuli,
che cammina il sonno,
durante il giorno.
Guardo come fanno la musica
Guardo come fanno i bambini
Vedo guerre
Vedo la carestia
Vedo la peste
Vedo la malattia
Stupro
Incesto
Razzismo
Vedo queste cose
Ho visto cosa può fare una mancanza di conoscenza a una civiltà
Ho visto cosa può fare la pigrizia a una civiltà.
(gente pigra)
Quando non ti difendi da solo
Vai avanti e mantieni
Tergiversare
Tergiversare
Vedo anche con i miei due occhi,
e assorbi per ciò che vedo.
Credimi, ho visto molto
Ho partecipato a guerre
L'ho visto, così tante, così tante cose
Con l'aiuto di noi avremmo potuto, sistemare bene
Non vuoi andare anche sulla luna?
Non vuoi migliorare la tua intelligenza?
Non vuoi difendere per conto tuo?
Non vuoi vedere, con i tuoi due occhi?
Solo tu puoi sollevarti
Per volontà di dio,
i poteri che sono.
L'energia dentro,
la tua anima.
Sono appeso ai margini di questo universo,
cantando fuori chiave.
Parlando troppo forte,
abbracciandomi, per attutire la caduta.
Cadrò nello spazio profondo
mai in questa forma o con questa sensazione
tornare sulla terra non è tragico
farò una spirale attraverso l'avambraccio nero
perdere pelle, arti, organi interni
bruciando la mia anima nuda
atterrando nella prossima galassia
Con solo la mia essenza che abbraccia me stesso
mentre cado nello stampo di cattiva mente.