Traduzione del testo della canzone Heavenbound - Declaime

Heavenbound (originale)

And we gon' take y’all
All the way to heaven
This evening, okay?
So clap your hands
Clap your hands
Clap your hands, yeah.
Let see now
How should I start this
Where should I begin
Somewhere in the middle
How about near the end
Better yet how about my birth
The day I came into this earth
And now my soul can down to search
And for what I don’t know
Always was poor
Borrow bread from the white folks next door
Step daddy would’ve switch
Never taught me how to pitch a baseball
And what the hell is basketball y’all
But all at all it was all for the good
The better so hand me down that sweater
Don’t wanna catch a cold
Life will get better
That’s what I was told
It just kept getting old
Even though I got eyes of my own
What I’ve seen is how I’ve grown
Poet pass the weak I let it be known
I gotta get this life right
One day you’re here the next you’re gone
And that’s your birth right here
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust, uh
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must
As time goes by
In a blink of an eye
Can’t seem to figure life out
No matter how hard I try
How to separate the truth from the lie
The truth let it be known
He who don’t sin cast the first stone
And what is love?
This is what love is
My brothers and sisters
Fathers and mothers cousins and kins
Love was here before this world begin
So get up on your girl
Before it comes to a end yeah
All my friends and foes
Love now 'fore hate grows this I know
And I guess I always knew
There’s a little hate in me as well as you
But it’s okay, we’ll all work it out someday
We’ll all be together
Cause after death it only gets better
So don’t sweat the technique
That God chose
I ain’t playing with what I’m saying
Only God knows
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must
I do a thing
And this is what I bring
To one can pull my strings
Our haters close your jaws
And let me do my thing
Clear up in minds
If you see confine
The true joy that life can bring, yeah
I know the end is near
Seeing it everywhere
In the skies the governments got alibis
And who did what and where
Look at the clothes you wear, uh
Idolizing names pumping the wrong people up
And guess his name
There’s better things to do
Between me and you
I’d like this world to last
And not die out so fast
Arm to the future and outwith the past
Arm to the future and outwith the past
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust, uh
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must, yeah
All the way to heaven
Ain’t no stopping us

Heavenbound (traduzione)

E vi prenderemo tutti
Fino al paradiso
Questa sera, va bene?
Quindi batti le mani
Batti le mani
Batti le mani, sì.
Vediamo ora
Come dovrei iniziare questo
Da dove dovrei cominciare
Da qualche parte nel mezzo
Che ne dici verso la fine
Meglio ancora, che ne dici della mia nascita
Il giorno in cui sono venuto su questa terra
E ora la mia anima può cercare
E per quello che non so
È sempre stato povero
Prendi in prestito il pane dai bianchi della porta accanto
Il patrigno sarebbe cambiato
Non mi ha mai insegnato a lanciare un baseball
E che diavolo è basket, tutti voi
Ma tutto sommato è stato tutto per il bene
Meglio così passami quel maglione
Non voglio prendere un raffreddore
La vita migliorerà
Questo è quello che mi è stato detto
Continuava a invecchiare
Anche se ho i miei occhi
Quello che ho visto è come sono cresciuto
Poeta passa il debole, lo faccio conoscere
Devo avere questa vita nel modo giusto
Un giorno sei qui, quello dopo te ne sei andato
E questa è la tua nascita proprio qui
Fino al paradiso
Non è possibile fermarci
Io tu lei lui
In Dio ti fidi, uh
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Finché non muoio, faccio luce
Perché è un must
Con il passare del tempo
In un batter d'occhio
Non riesco a capire la vita
Non importa quanto duramente provo
Come separare la verità dalla menzogna
La verità lo sappia
Chi non pecca scagli la prima pietra
E cos'è l'amore?
Questo è cos'è l'amore
I miei fratelli e le mie sorelle
Padri e madri, cugini e parenti
L'amore era qui prima che questo mondo iniziasse
Quindi alzati con la tua ragazza
Prima che arrivi al termine, sì
Tutti i miei amici e nemici
L'amore ora prima che l'odio cresca, lo so
E credo di averlo sempre saputo
C'è un po' di odio in me e anche in te
Ma va bene, lo risolveremo tutti un giorno
Staremo tutti insieme
Perché dopo la morte va solo meglio
Quindi non sudare la tecnica
Che Dio ha scelto
Non sto giocando con quello che sto dicendo
Solo Dio lo sa
Fino al paradiso
Non è possibile fermarci
Io tu lei lui
In Dio ti fidi
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Finché non muoio, faccio luce
Perché è un must
Faccio una cosa
E questo è ciò che porto
A uno si possono tirare le fila
I nostri odiatori ti chiudono le fauci
E fammi fare le mie cose
Chiarisci le menti
Se vedi confine
La vera gioia che la vita può portare, sì
So che la fine è vicina
Vederlo ovunque
Nei cieli i governi hanno alibi
E chi ha fatto cosa e dove
Guarda i vestiti che indossi, uh
Idolizing nomi che pompano le persone sbagliate
E indovina il suo nome
Ci sono cose migliori da fare
Tra me e te
Vorrei che questo mondo durasse
E non estinguersi così in fretta
Armati verso il futuro e fuori dal passato
Armati verso il futuro e fuori dal passato
Fino al paradiso
Non è possibile fermarci
Io tu lei lui
In Dio ti fidi, uh
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Finché non muoio, faccio luce
Perché è un must, sì
Fino al paradiso
Non è possibile fermarci