Traduzione del testo della canzone Dead To Me - DED

Dead To Me (originale)

It’s dead to me
It’s dead
Images cut like a knife through my head
I’m scared that I just might do it
Get back at everything that’s been
In my way with the blood on my hands
Shaking, breathing, can’t stop bleeding
This’ll be the last time you see me
You took out a piece of me
So you know it’s just a piece
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
Images charge like a beast in this scene
I’m so dark, so gone, the epitome
In this hole you dug you’re the enemy
Everything’s cold when you can’t feel anything
You took that when you did what you did to me
I can’t move, subdued no energy
All I got now, pins and needles
See I’ll keep going on even if I can’t breathe
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
I’m waking up where you left me to die
I made it through this now I’m more than alive
You had to show me now I’ve opened my eyes
This’ll be the last time
I’m waking up where you left me to die
I made it through this now I’m more than alive
You had to show me now I’ve opened my eyes
This’ll be the last time
This’ll be the last time
This’ll be the last time
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
It’s dead to me

(traduzione)

È morto per me
È morto
Le immagini mi attraversano la testa come un coltello
Ho paura di poterlo fare
Torna a tutto ciò che è stato
A modo mio con il sangue sulle mie mani
Agitare, respirare, non riesce a smettere di sanguinare
Questa sarà l'ultima volta che mi vedrai
Hai tirato fuori un pezzo di me
Quindi sai che è solo un pezzo
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... se si muove è morto per me
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... se si muove è morto per me
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... se si muove è morto per me
A faccia in giù in una memoria
Tutto ciò che resta è uno spazio vuoto
È morto per me
Queste cicatrici sono ciò che resta di me
Guardami bruciarlo e andarmene
Le immagini si caricano come una bestia in questa scena
Sono così oscuro, così scomparso, l'epitome
In questa buca che hai scavato sei il nemico
Tutto è freddo quando non puoi sentire niente
L'hai preso quando hai fatto quello che mi hai fatto
Non posso muovermi, non ho energia
Tutto quello che ho ora, spilli e aghi
Vedi, continuerò ad andare avanti anche se non riesco a respirare
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... se si muove è morto per me
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... se si muove è morto per me
A faccia in giù in una memoria
Tutto ciò che resta è uno spazio vuoto
È morto per me
Queste cicatrici sono ciò che resta di me
Guardami bruciarlo e andarmene
Mi sto svegliando dove mi hai lasciato morire
Ce l'ho fatta a superare questo momento, ora sono più che vivo
Dovevi mostrarmi ora che ho aperto gli occhi
Questa sarà l'ultima volta
Mi sto svegliando dove mi hai lasciato morire
Ce l'ho fatta a superare questo momento, ora sono più che vivo
Dovevi mostrarmi ora che ho aperto gli occhi
Questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... se si muove è morto per me
A faccia in giù in una memoria
Tutto ciò che resta è uno spazio vuoto
È morto per me
Queste cicatrici sono ciò che resta di me
Guardami bruciarlo e andarmene
A faccia in giù in una memoria
Tutto ciò che resta è uno spazio vuoto
È morto per me
Queste cicatrici sono ciò che resta di me
Guardami bruciarlo e andarmene
È morto per me