Traduzione del testo della canzone Half Alive - DED

Half Alive (originale)

Lately I’m not feeling like myself
When I’ve been living
In a frustrated medicated hell
I think I wanna get black out
I wanna feel infinity
I think I want it like right now
Just being here is killing me
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is their meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive
Lately I don’t like being awake
Cuz all that means is
Fighting uphill battles everyday
I think I wanna get black out
I wanna be infinity
I think I want it like right now
Somebody show me some clarity
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is their meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive
I’m gonna wake up
I’ve gotta wake up
I’m gonna wake
I’m gotta wake
I’m gonna wake up
Am I half alive
Am I half alive
Am I fucking sick?
Am I half alive
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is there meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive

Half Alive (traduzione)

Ultimamente non mi sento me stesso
Quando ho vissuto
In un inferno medicato frustrato
Penso di voler perdere i sensi
Voglio sentire l'infinito
Penso di volerlo come in questo momento
Il solo fatto di essere qui mi sta uccidendo
Perché ultimamente non mi sento me stesso
E penso che potrei davvero usare un po' di aiuto
Sono mezzo vivo
Ho perso il sonno
Sul nulla e su tutto
Il loro significato è nella miseria?
Sono mezzo vivo
Ho contato le pecore
Non è niente o tutto
Forse proprio qui davanti a me
Vivo mezzo vivo
Ultimamente non mi piace essere sveglio
Perché tutto ciò che significa è
Combattere battaglie in salita ogni giorno
Penso di voler perdere i sensi
Voglio essere l'infinito
Penso di volerlo come in questo momento
Qualcuno mi mostri un po' di chiarezza
Perché ultimamente non mi sento me stesso
E penso che potrei davvero usare un po' di aiuto
Sono mezzo vivo
Ho perso il sonno
Sul nulla e su tutto
Il loro significato è nella miseria?
Sono mezzo vivo
Ho contato le pecore
Non è niente o tutto
Forse proprio qui davanti a me
Vivo mezzo vivo
mi sveglierò
Devo svegliarmi
mi sveglierò
devo svegliarmi
mi sveglierò
Sono vivo a metà
Sono vivo a metà
Sono fottutamente malato?
Sono vivo a metà
Perché ultimamente non mi sento me stesso
E penso che potrei davvero usare un po' di aiuto
Sono mezzo vivo
Ho perso il sonno
Sul nulla e su tutto
C'è un significato nella miseria?
Sono mezzo vivo
Ho contato le pecore
Non è niente o tutto
Forse proprio qui davanti a me
Vivo mezzo vivo