Traduzione del testo della canzone Water Into Wine - Dee Xclsv, Khuli Chana, Manu WorldStar

Water Into Wine (originale)

I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Rendezvous back to my mama’s crib, I’m on a mission
I need some guidance on everything that my life been missing
They tried to warn me bout the city, but I never listened
Now I’m painting pictures that’s forever, like some hieroglyphics
Mama told me I’m a star
Came up out the hood, smoking blunts, looking sharp
North shawty wanna know exactly who we are
Drive her crazy, then she let me drive her daddy’s car, nigga ghost ghost
Fast forward, bottles on the table, toast toast
I’m sticking to the code, keep the fam close close
I’m the man in my city without a doubt
Niggas want me for dabs, their bitches want me for clout
Promoters want me on stage, but Shingy got the amount
I’m stacking up the profit in Mamazala’z account, nigga
Ase tse baie cause we did it for the city
Now I’m top floor, puffin on a jet, sitting pretty with my niggas
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
They got me back up on centre stage like I never left
Make sure you pay me in cash, when you pay your respects
I’m city hoppin with my niggas, I can’t answer texts
Having conversations with my idols about who’s better dressed
Promoter man write me the cheque, and I’ll collect the profit
This rapping shit is in my genes (jeans), you just outta pocket
I’m Roger Federer, causing a racket on the net
Ran up the numbers, I promise I hardly broke a sweat
But I’mma need the whole percentage
Cause Wandi got the windows tinted, they don’t know who’s in it
And Isaac got the black card, that shit got no limits
I’m breaking all these records, niggas thought this shit was Guiness
I pulled up with the possè
Khuli on the feature, now I’m all over the charts’e
Fillin up my cup, before we rock lefatshe
Always in the VIP, tell the barman a we tlatse
Shows back to back, we do em hape le hape
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Did it for motswako, did it for the culture
Did it for the most high, so nobody could touch us
I did it for the fam who carry me like crutches
Don’t leave me out for dead, I’m fighting off these vultures
I’m living dreams I dreamt, on my uncle couch
Zaz says I’m detached, what’s he talking bout?
I’m living in my Henny to get out more
Pull out the Aston, khabu treg, uyang thol'
Did it for the gualas, did it for the cause
I’m in kenny booben just to rise above the storm
Get the bubbly, business booming, I’m out the rut
Bout to make my exodus on Trevor Noah’s arch
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Never chase your first high, was from a OG
Press rewind and get to know me

Water Into Wine (traduzione)

Sto sorseggiando, continuo a scorrere con i tempi
Trasformare l'acqua, l'acqua, l'acqua in vino
Ho detto a mia mamma che tutto ciò che volevo era brillare
Ora facciamo scoppiare champaers, alziamo i calici, che vita
Non l'ho fatto da solo
In strada, chiamando a malapena casa
Alzati, don Giulio
Khuli ha preso il succo, io ho la salsa
Tornando alla culla di mia mamma, sono in missione
Ho bisogno di una guida su tutto ciò che è mancato nella mia vita
Hanno cercato di avvertirmi della città, ma io non ho mai ascoltato
Ora dipingo quadri che sono per sempre, come dei geroglifici
La mamma mi ha detto che sono una star
È uscito dal cofano, fumando contundenti, con un aspetto tagliente
North Shawty vuole sapere esattamente chi siamo
Falla impazzire, poi mi ha lasciato guidare l'auto di suo padre, negro fantasma fantasma
Avanti veloce, bottiglie sul tavolo, toast
Mi attengo al codice, tengo vicino la famiglia
Sono l'uomo della mia città senza dubbio
I negri mi vogliono per i tocchi, le loro puttane mi vogliono per il peso
I promotori mi vogliono sul palco, ma Shingy ha ottenuto l'importo
Sto accumulando il profitto nell'account Mamazala'z, negro
Ase tse baie perché lo abbiamo fatto per la città
Ora sono all'ultimo piano, puffino su un jet, seduto carino con i miei negri
Sto sorseggiando, continuo a scorrere con i tempi
Trasformare l'acqua, l'acqua, l'acqua in vino
Ho detto a mia mamma che tutto ciò che volevo era brillare
Ora facciamo scoppiare champaers, alziamo i calici, che vita
Non l'ho fatto da solo
In strada, chiamando a malapena casa
Alzati, don Giulio
Khuli ha preso il succo, io ho la salsa
Mi hanno riportato al centro del palco come se non me ne fossi mai andato
Assicurati di pagarmi in contanti, quando porgi i tuoi omaggi
Vado in città con i miei negri, non posso rispondere ai messaggi
Conversare con i miei idoli su chi è vestito meglio
L'uomo promotore scrivimi l'assegno e raccoglierò il profitto
Questa merda da rap è nei miei geni (jeans), sei appena uscito di tasca
Sono Roger Federer, causando un racket in rete
Aumentato i numeri, prometto che non ho quasi interrotto il sudore
Ma ho bisogno dell'intera percentuale
Perché Wandi ha oscurato i vetri, non sanno chi c'è dentro
E Isaac ha ottenuto la carta nera, quella merda non ha limiti
Sto battendo tutti questi record, i negri pensavano che questa merda fosse Guiness
Mi sono fermato con il possè
Khuli sulla funzione, ora sono in tutte le classifiche
Riempi la mia tazza, prima di scuotere la lefatshe
Sempre nel VIP, di' al barista che ci vediamo
Mostra schiena contro schiena, li facciamo avere le hape
Sto sorseggiando, continuo a scorrere con i tempi
Trasformare l'acqua, l'acqua, l'acqua in vino
Ho detto a mia mamma che tutto ciò che volevo era brillare
Ora facciamo scoppiare champaers, alziamo i calici, che vita
Non l'ho fatto da solo
In strada, chiamando a malapena casa
Alzati, don Giulio
Khuli ha preso il succo, io ho la salsa
L'ha fatto per il motswako, l'ha fatto per la cultura
L'ha fatto per il massimo, quindi nessuno poteva toccarci
L'ho fatto per la famiglia che mi porta come stampelle
Non lasciarmi per morto, sto combattendo contro questi avvoltoi
Sto vivendo sogni che ho sognato, sul divano di mio zio
Zaz dice che sono distaccato, di cosa sta parlando?
Vivo nel mio Henny per uscire di più
Tira fuori l'Aston, khabu treg, uyang thol'
L'ha fatto per i guala, l'ha fatto per la causa
Sono in Kenny Booben solo per superare la tempesta
Prendi lo spumante, gli affari vanno a gonfie vele, sono fuori dal solco
Sto per fare il mio esodo sull'arco di Trevor Noah
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Non inseguire mai il tuo primo sballo, proveniva da un OG
Premi Rewind e impara a conoscermi