Traduzione del testo della canzone Hape 3.0 - Khuli Chana, KayGizm

Hape 3.0 (originale)

Scratch, wampum, dough, sugar, clams, loot, bills, bones, bread, bucks, money
That which separates the haves from the have nots
(Ayo, ayo, listen)
So I called my friends and I asked them (Where you been?)
So much shade in the game, we crazy and deranged
(That's how we been)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Man, we missed you, when you gon' back around again?
(He said)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
My big brother, big Jabba (Tswak', tswaka!)
And, he taught me how to phanda and now I designer
Wonder where I got it?
It was from Dee, ntanga
Bofa zolo and nna ke shapelenyana tsepe
You 'bout to hear from Dee, ntwana
Reminiscing, struggling to hold back my tears;
Ne ke sa khone go itshwara
So we came up, fell out, made up, banged out, selling out the shows
Wished that I was there for you why you ain’t reached out
When you needed me the most
My gift became a curse, celebrating in the clubs
For what I prayed for in the church
Idols become rivals, lash out be first
A valuable lesson learnt
Now I’m back at it
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Do it again)
Hape, hape, hape, hape
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Do it again)
So I called my friends and I asked them (Where you been?)
So much shade in the game, we crazy and deranged
(That's how we been)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Man, we missed you, when you gon' back around again?
(He said…)

(traduzione)

Gratta, wampum, pasta, zucchero, vongole, bottino, banconote, ossa, pane, dollari, soldi
Ciò che separa gli abbienti dai non abbienti
(Ayo, ayo, ascolta)
Quindi ho chiamato i miei amici e ho chiesto loro (dove sei stato?)
Tanta ombra nel gioco, siamo pazzi e squilibrati
(Ecco come siamo stati)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Amico, ci sei mancato, quando tornerai di nuovo in giro?
(Egli ha detto)
Non farmi, non farmi, non farmi, non farmi
(Fallo ancora)
Non farmi, non farmi, non farmi, non farmi
(Fallo ancora)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (fallo di nuovo)
Hape, hape, hape, hape (fallo di nuovo)
Il mio fratello maggiore, il grande Jabba (Tswak', tswaka!)
E mi ha insegnato a phanda e ora faccio il designer
Mi chiedo dove l'ho preso?
Era di Dee, ntanga
Bofa zolo e nna ke shapelenyana tsepe
Stai per sentire da Dee, ntwana
Ricordando, lottando per trattenere le mie lacrime;
Ne ke sa khone go itshwara
Quindi abbiamo litigato, litigato, litigato, sbattuto fuori, esaurito gli spettacoli
Avrei voluto essere lì per te perché non mi hai contattato
Quando avevi più bisogno di me
Il mio dono è diventato una maledizione, celebrando nei club
Per quello per cui ho pregato in chiesa
Gli idoli diventano rivali, scagliati per primi
Una preziosa lezione appresa
Ora ci sono tornato
Hape, hape, hape, hape (fallo di nuovo)
Hape, hape, hape, hape (fallo di nuovo)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (fallo di nuovo)
Hape, hape, hape, hape
Non farmi, non farmi, non farmi, non farmi
(Fallo ancora)
Non farmi, non farmi, non farmi, non farmi
(Fallo ancora)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (fallo di nuovo)
Hape, hape, hape, hape (fallo di nuovo)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (fallo di nuovo)
Quindi ho chiamato i miei amici e ho chiesto loro (dove sei stato?)
Tanta ombra nel gioco, siamo pazzi e squilibrati
(Ecco come siamo stati)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Amico, ci sei mancato, quando tornerai di nuovo in giro?
(Egli ha detto…)