Traduzione del testo della canzone Kasi Yami - Khuli Chana

Kasi Yami (originale)

Se ka tlo nsogela, sa nsogela
Nna wa ntlogela…
I’m not a gansta (Kasi yame ha e rofo)
Not me ah-ah eh-eh
I’m not a gangsta … not me
Never stood in the corner ke vaisa nako
Never stood in the corner ke thaisa batho
Never stood in the corner ke baisa ntsango
Never had a reason to stick you with a Gintsu
I never packed oukappie in a trench coat
Ha ke so tsoge ko tronkong
Ha ke so tshware poho have you stuck in a choke hold
Never packed heat though the world is so cold
Never say never never have, never will, don’t make me
Ke lekwala ke tshaba go bolaya, you don’t shake me
Swop daai ding you try to trick my power
Swop daai ding ho hit the shower like I hit the tower
I’ma leave the situation e chesa ja ka mpala
And I’ma keep my cool run up my crew
Plus pack lebotha, there’s work to do
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Never kicked in the door waving fosholo
Let me catch you o njela o digile dicholopo
Ke tla o tsela plug tsele two quarts
O tla matha o le leshampa through toropo
Just becoz you see me on television wa ntella
Being put on this one man mission key a shella
I’m a high speed chase rim shiner than thick base
You gon' face the music that’s when I get paid
Walk like my trigger talk like ke ya gintsa
I’m still hungry ke batla ho khimpha
If you steal from me my homie o tlo o thinta
Ke di whats mine whats yours ha ba o jinda
O tlhome ka lengwele o sune dibathu tse
Soon o gon' respecta yona gashu e
O tla dumela ba go bathutse, mantja a ka a o tlhafune
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo…
Come along baby…
Come along baby…
Eish I’m making Kwaito famous
Big up to the god father…
Big up to Tuks Senganga, dankie mo wena boss ya me
Ke stuff sa majita, KG!!!
Whats up to Ntokozo wherever you are, much love and respect…
Big up to Trompies…
Big up to Kwaito…

(traduzione)

Se ka tlo nsogela, sa nsogela
Non voglio logela...
Non sono un gansta (Kasi yame ha e rofo)
Non io ah-ah eh-eh
Non sono un gangsta... non io
Non mi sono mai fermato all'angolo ke vaisa nako
Non mi sono mai fermato all'angolo ke thaisa batho
Non mi sono mai fermato all'angolo ke baisa ntsango
Non ho mai avuto motivo di attaccarti con un Gintsu
Non ho mai confezionato oukappie in un trench
Ha ke so tsoge ko tronkong
Ha ke so tshware poho ti sei bloccato in una presa per strozzatura
Mai pieno di calore anche se il mondo è così freddo
Mai dire mai mai avuto, mai lo farò, non farmi
Ke lekwala ke tshaba go bolaya, non mi scuoti
Swop daai ding, provi a ingannare il mio potere
Swop daai ding ho colpito la doccia come ho colpito la torre
Lascerò la situazione e chesa ja ka mpala
E manterrò la calma sulla mia squadra
Inoltre, impacchetta lebotha, c'è del lavoro da fare
Non sono un gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Non sono un gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Non sono un gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Non sono un gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Mai sfondato la porta sventolando fosholo
Lascia che ti prenda o njela o digile dicholopo
Ke tla o tsela plug tsele due quarti
O tla matha o le lesampa attraverso toropo
Solo perché mi vedi in televisione wa ntella
Essere messo in questa missione da un uomo è fondamentale a shella
Sono un cerchio da caccia ad alta velocità più brillante della base spessa
Affronterai la musica che è quando vengo pagato
Cammina come il mio grilletto parla come ke ya gintsa
Ho ancora fame ke batla ho khmpha
Se mi rubi il mio amico o tlo o thinta
Ke di qual è mio, qual è tuo ha ba o jinda
O tlhome ka lengwele o sune dibathu tse
Presto o gon' rispetta yona gashu e
O tla dumela ba go bathutse, mantja a ka a o tlhafune
A la ba tshaba na... (ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na... (ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo
A la ba tshaba na... (ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na... (ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo...
vieni piccola...
vieni piccola...
Eish, sto rendendo famoso Kwaito
In bocca al lupo per il dio padre...
Alla grande tuks Senganga, dankie mo wena boss ya me
Ke stuff sa majita, KG!!!
Che succede a Ntokozo ovunque tu sia, tanto amore e rispetto...
Alla grande Trompies...
Alla grande fino a Kwaito...