Traduzione del testo della canzone Consuming Grief - Defeated Sanity

Consuming Grief (originale)

Mourners gather around the fire
To honor those passed away
Consanguines have the duty
To dissect, prepare, decorate
Affines take the burden to devour the flesh
Of the ones that they held dear within their hearts
Familiar body pieces that may have once caressed
Now to be served for consumption
As they have to submit
The beloved body
For dismemberment
Grief intensifies
A fevered chorus of keening and crying
Ritual method to keep spirit from lingering
Several days of decay
Made the corpse so putrid
Stench so overwhelming
Legs and arms
Dead and neck
Placed on sticks
Reluctantly devoured
Eaters of the dead
Heart and liver wrapped in leaves to be roasted
Genitals and intestines thrown onto the fire
Mournful feast continues
Throughout the night
Until the flesh is entirely
Cannibalized
Pathways erased
Scenery soon altered to avoid memories of the deceased
House burnt to the ground
Belongings destroyed
Names to never be
Spoken again

Consuming Grief (traduzione)

Persone in lutto si radunano intorno al fuoco
Per onorare coloro che sono morti
I consanguinei hanno il dovere
Per sezionare, preparare, decorare
Gli affini si assumono il peso di divorare la carne
Di quelli a cui tenevano nel cuore
Pezzi del corpo familiari che potrebbero essere stati accarezzati una volta
Ora da servire al consumo
Come devono inviare
Il corpo amato
Per smembramento
Il dolore si intensifica
Un coro febbrile di applauso e pianto
Metodo rituale per impedire allo spirito di indugiare
Diversi giorni di decadimento
Ha reso il cadavere così putrido
Un fetore così opprimente
Gambe e braccia
Morto e collo
Posizionato su bastoncini
Divorato a malincuore
Mangiatori di morti
Cuore e fegato avvolti in foglie da arrostire
Genitali e intestini gettati nel fuoco
La festa luttuosa continua
Per tutta la notte
Fino a quando la carne è completamente
Cannibalizzato
Percorsi cancellati
Lo scenario è presto cambiato per evitare i ricordi del defunto
Casa rasa al suolo
Oggetti distrutti
Nomi che non saranno mai
Parlato di nuovo