Traduzione del testo della canzone Suttee - Defeated Sanity

Suttee (originale)

Bound to the lifeless body of her deceased spouse
Firstborn lits the flame to burn both the living and the dead
Made responsible for husbands undoing
Failure to protect from harm seals her fate
Twisted celebration
Unity in death
Worthless as a widow, now begins the
Coerced sacrifice
And a cloud of human smoke
Engulfs the congregation
And you watch in horror
As her body becomes a blistered mess
Family tree uprooted
All within a few days
For loyalty and prestige
Tradition is carried out
Morbid chants, deeply drenched in dogma
As they claim, her absolute devotion
Sacred shrines, to be built in her honor
Won’t alleviate the torment as she burns
Horrifying screams, from her melting face
Terror fused with grief, a world crashing down
Shock carves your psyche, tears will soon dry
Religion will brainwash, to perpetuate the sickness

Suttee (traduzione)

Legato al corpo senza vita del coniuge defunto
Il primogenito accende la fiamma per bruciare sia i vivi che i morti
Reso responsabile della rovina dei mariti
La mancata protezione dai danni sigilla il suo destino
Celebrazione contorta
Unità nella morte
Inutile come vedova, ora inizia il
Sacrificio forzato
E una nuvola di fumo umano
Sommerge la congregazione
E tu guardi con orrore
Mentre il suo corpo diventa un pasticcio pieno di vesciche
Albero genealogico sradicato
Tutto in pochi giorni
Per lealtà e prestigio
La tradizione è portata avanti
Canti morbosi, profondamente intrisi di dogmi
Come affermano, la sua assoluta devozione
Santuari sacri, da costruire in suo onore
Non allevierà il tormento mentre brucia
Urla terrificanti, dal suo viso struggente
Terrore fuso con dolore, un mondo che crolla
Lo shock scolpisce la tua psiche, le lacrime si asciugheranno presto
La religione farà il lavaggio del cervello, per perpetuare la malattia