Traduzione del testo della canzone Мёртвая романтика - DEFORM

Мёртвая романтика (originale)

Забирая боль, догорит свеча.
Я целую дождь, снова не до сна.
Я глотаю свет лунных панорам,
Оставляя крик северным ветрам.
Я повержен в этой темноте,
Я подвержен твоей наготе.
Ты узнаешь мой парад планет,
Разгадаешь тайный мой секрет.
Апатичный взгляд: я не твой герой,
Но твои ветра манят за собой.
Старый луна-парк на закате дня
Вновь отбросит тень, заберёт меня.
Серым пеплом взлетая вверх,
Я поверю в этот смертный грех.
Вырастая с криком до небес,
Оставляя тебя…
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.
Света не помня,
Мира не зная.
Память — покойной,
Стоя у края.
Я подвешен в этой пустоте,
Я подвержен твоей наготе.
Я ломаю руки, как стекло,
Оставляя тебя:
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.

Мёртвая романтика (traduzione)

Togliendo il dolore, la candela si esaurirà.
Bacio la pioggia, ancora non fino al sonno.
Ingoio la luce dei panorami lunari,
Lasciando un grido ai venti del nord.
Sono sconfitto in questa oscurità,
Sono soggetto alla tua nudità.
Riconoscerai la mia sfilata di pianeti,
Svela il mio segreto nascosto.
Sguardo apatico: non sono il tuo eroe,
Ma i tuoi venti invitano.
Vecchio parco divertimenti al tramonto
Getta ancora un'ombra, portami via.
Volare con ceneri grigie
Crederò in questo peccato mortale.
Crescendo con un grido al cielo,
Lasciarti...
(Coro)
Tu non sei per me, io non sono per te -
Questa è una storia d'amore morta.
Io non sono lo stesso, e tu non sei lo stesso -
Questa è una storia d'amore morta.
Non ricordo il mondo
Il mondo non lo sa.
Memoria - deceduto
Sono al limite.
Sono sospeso in questo vuoto
Sono soggetto alla tua nudità.
Mi rompo le mani come vetro
Lasciarti:
(Coro)
Tu non sei per me, io non sono per te -
Questa è una storia d'amore morta.
Io non sono lo stesso, e tu non sei lo stesso -
Questa è una storia d'amore morta.