Traduzione del testo della canzone У моей могилы - DEFORM

У моей могилы (originale)

Я так и не научился жить
В потоке дней, превратившись в пепел.
Уже нам поздно себя изменить…
Иду туда, где давно я не был.
Гранит плиты заметёт метель —
Ты позабудешь сюда дорогу.
Земля тепла, как твоя постель,
И нет прощенья мне…
Я так и не научился ждать,
Любить и верить в прощенье неба.
И мне забвенья не избежать,
И не дождаться объятий лета.
В осенний день я прольюсь дождём,
Весенним днём стану талым снегом.
Мою мольбу перекроет стон,
Мои слова разлетятся пеплом.
Как ярко светило солнце!
Как ярок весенний свет!
Когда, истекая кровью,
Я шёл, оставляя след.
Осколком Луны разбитой
Покрыта твоя Земля!
Здесь ветром с дождём побитый
У своей могилы я!
Я отделяю зёрна от плевел,
Я расщепляю атом стыда.
В калейдоскопах различных судеб
Пытаюсь я отыскать себя.
Когда покину пределы Вселенной,
Когда зажжётся моя звезда,
Наступит время сорваться с неба —
Я буду падать, сгорая дотла.
Раскройся мрачный гроб,
Проснись родитель милый.
Утешь своих детей,
Стоящих у могилы,
Промокших под дождём…
Так, не познав покоя,
Мы снова день за днём
Ждём нового героя

(traduzione)

Non ho mai imparato a vivere
Nel flusso dei giorni, trasformandosi in cenere.
È troppo tardi per cambiare...
Vado in un posto dove non vado da molto tempo.
Le lastre di granito spazzeranno una bufera di neve -
Dimenticherai la strada qui.
La terra è calda come il tuo letto
E non c'è perdono per me ...
Non ho mai imparato ad aspettare
Amare e credere nel perdono del cielo.
E non posso evitare l'oblio,
E non aspettare l'abbraccio dell'estate.
In un giorno d'autunno pioverò
In un giorno di primavera diventerò neve sciolta.
La mia preghiera sarà bloccata da un gemito,
Le mie parole si ridurranno in cenere.
Come splendeva il sole!
Com'è luminosa la luce della primavera!
Quando, sanguinante
Ho camminato, lasciando una scia.
Un frammento della luna spezzata
La tua Terra è coperta!
Qui battuto dal vento e dalla pioggia
Sono alla mia tomba!
Separo il grano dalla pula,
Ho diviso l'atomo della vergogna.
In caleidoscopi di vari destini
Sto cercando di trovare me stesso.
Quando lascio l'universo,
Quando la mia stella brilla
Verrà il momento di rompere dal cielo -
Cadrò, bruciando a terra.
Apri la bara buia
Svegliati caro genitore.
Consola i tuoi figli
in piedi presso la tomba,
Imbevuto di pioggia...
Quindi, senza conoscere la pace,
Siamo di nuovo giorno dopo giorno
In attesa di un nuovo eroe