Traduzione del testo della canzone 7 Words - Deftones

7 Words (originale)

I’ll never be the same, breaking decency
Don’t be tree trunk, don’t fall on my living roots
I’ve been humming too many words, got a weak self-esteem
That’s been stomped away from every single dream
But it’s something else that brought us peace
Keep it all inside 'til we feel we can’t unleash
But I think that you made it up, I think that your mind is gone
I think you shouldn’t have glorified, now you’re wrong!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it, you bitch!
You and me are here alone
Face flat along the edge of the glass
But I’m not here to preach, I’m just sick of thugs
My parents made me strong to look up that glass
So why should I try?
Act like I’m a little pissed off
With all that shit that needs to stay back in the shell
Your punk ass made it up, now your fuckin' mind is gone
Should’ve never glorified, now you’re right!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it, you bitch!
Bitch, you don’t know me
Shut up, you don’t know me
Squeal like a pig when you
Pickpocket, big fuckin' head!
Well, I’ll tell you about my blunt stack
What’s coming back, Jack?
We’ll turn back
Curse, fighting their words, tell them that you fucking heard
I mean, they know that’s what’s coming, nigga, you quitter
I’m thinking about something naughty and won’t tell anybody
So, thinking of me by now, but you go grab it
I’d like to think, for who I down this shit
I belong where they be
Because we cannot get back those lives
We exist to please, understand?
Love hates blacks, shades, and all the players
Mr. P.I.G., could I fuckin' see?
Shorty done crushed all of my brothers' dignity
And to the jury can’t be no turn is all
My skin looks colored, does that mean I’m burnt?
'Cause your punk ass made it up, your fuckin' mind was gone
Should’ve never glorified, wrong!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it!
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, you bad boy!

(traduzione)

Non sarò mai più lo stesso, infrangendo la decenza
Non essere tronco d'albero, non cadere sulle mie radici viventi
Ho canticchiato troppe parole, ho una debole autostima
Questo è stato calpestato da ogni singolo sogno
Ma è qualcos'altro che ci ha portato la pace
Tieni tutto dentro finché non sentiamo di non poter scatenare
Ma penso che te lo sei inventato, penso che la tua mente sia andata
Penso che non avresti dovuto glorificare, ora ti sbagli!
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Mi fottono nella testa!
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhialo, puttana!
Io e te siamo qui da soli
Faccia piatta lungo il bordo del vetro
Ma non sono qui per predicare, sono solo stufo dei teppisti
I miei genitori mi hanno reso forte a guardare in alto quel vetro
Allora perché dovrei provare?
Comportati come se fossi un po' incazzato
Con tutta quella merda di cui ha bisogno per restare nel guscio
Il tuo culo punk se l'è inventato, ora la tua fottuta mente è andata
Non avrei mai dovuto glorificare, ora hai ragione!
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Mi fottono nella testa!
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhialo, puttana!
Cagna, non mi conosci
Stai zitto, non mi conosci
Strilli come un maiale quando tu
Borsaiolo, testa di cazzo!
Bene, ti parlerò del mio stack smussato
Cosa sta tornando, Jack?
Torneremo indietro
Maledizione, combattendo le loro parole, dì loro che hai sentito, cazzo
Voglio dire, sanno che è quello che sta arrivando, negro, ti arrendi
Sto pensando a qualcosa di cattivo e non lo dirò a nessuno
Quindi, ora sto pensando a me, ma vai a prenderlo
Mi piacerebbe pensare, per chi abbasso questa merda
Appartengo a dove sono
Perché non possiamo riavere quelle vite
Noi esistiamo per per favore, capisci?
L'amore odia i neri, le ombre e tutti i giocatori
Signor P.I.G., potrei vedere, cazzo?
Shorty ha distrutto tutta la dignità dei miei fratelli
E alla giuria non può essere il turno è tutto
La mia pelle sembra colorata, significa che mi sono bruciato?
Perché il tuo culo punk se l'è inventato, la tua fottuta mente era sparita
Non avrei mai dovuto glorificare, sbagliato!
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia!
Mi fottono nella testa!
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, succhia
Succhia, succhia, succhia, cattivo ragazzo!