Traduzione del testo della canzone Around the Fur - Deftones

Around the Fur (originale)

Hey vanity, this vial’s is empty
So are you
Hey glamorous this vial’s not God
Anymore, yeah
Speak! (speak)
I don’t get it
Should I ignore the fashion
Or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back, oh
Coming back around the fur
Prostitute climb back down from the floor
Please don’t fuck around and die like this
'Cause I love her
Speak! (speak)
I don’t get it
Should I ignore the fashion
Or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back, oh
Coming back around the fur
Speak! (speak)
We’re so sad you’re bad
I don’t want to get dressed over anyway
Come on
Testify
I’m here to say
Don’t want your fad, come on
You’re a liar, you’re a liar
I don’t care about
Yeah!
Yeah!

Around the Fur (traduzione)

Oh vanità, la tua fiala è svuotata d’eco e di polvere,
Così sei anche tu: guscio abbandonato, vetro senza vino.
Oh splendida, questa fiala non reca più il sigillo della divinità —
Non adesso, non più, sì —
Parla! (parla)
Non penetro l’enigma —
Devo forse ignorare il corteo delle mode,
O vivere secondo le pagine prescritte?
Non cerco ciò che offri,
Voglio soltanto che il tuo sguardo si fermi su me come una sentinella nella notte,
Ritorno, oh —
Ritorno, seguendo l’anello della pelliccia,
Prostituta, ridiscendi dall’altare di parquet —
Ti prego, non danzare col nulla e non morire così,
Perché l’amo,
Parla! (parla)
Non penetro l’enigma —
Devo forse ignorare il corteo delle mode,
O vivere secondo le pagine prescritte?
Non cerco ciò che offri,
Voglio soltanto che il tuo sguardo si fermi su me come una sentinella nella notte,
Ritorno, oh —
Ritorno, seguendo l’anello della pelliccia,
Parla! (parla)
Siamo così tristi che tu bruci nella tua rovina,
Non voglio comunque rivestire questa maschera straniera,
Avanti —
Testimonia,
Sono qui per proclamare —
Non voglio la tua febbre passeggera, avanti,
Tu menti, tu menti,
Non m’importa di ciò,
Sì!
Sì!