Traduzione del testo della canzone Sorry I Am - Del Water Gap

Sorry I Am (originale)

I wish I could tell you
How sorry I am
Have you found someone new?
A Christian man?
And what do you tell your friends?
«It just went down like that»
And are they terribly impressed?
What do they say behind your back?
I wish I could tell you
You’re drop dead kind
You’re easy to talk to
And you’re generous with time
And where are you living now?
And have you changed up your hair?
(Have you changed your hair?)
And do you keep my friends around?
For purposes unclear
For purposes unclear
For purposes unclear
I don’t think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
Tell me you’ll forgive me, tell me you’ll forget it all
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
Tell me you’ll forgive me, tell me you’ll forget it all
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
Tell me you’ll forgive me, tell me you’ll forget it all
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready
I don’t think think I’m ready
To let it go

Sorry I Am (traduzione)

Vorrei poterlo dire
Quanto mi dispiace
Hai trovato qualcuno di nuovo?
Un uomo cristiano?
E cosa dici ai tuoi amici?
«È semplicemente sceso così»
E sono terribilmente colpiti?
Cosa dicono alle tue spalle?
Vorrei poterlo dire
Sei un tipo morto
È facile parlare con te
E sei generoso con il tempo
E dove vivi adesso?
E ti sei cambiato i capelli?
(Hai cambiato i capelli?)
E tieni i miei amici in giro?
Per scopi poco chiari
Per scopi poco chiari
Per scopi poco chiari
Non penso di essere pronto, non penso di essere pronto, no
Dimmi che mi perdonerai, dimmi che dimenticherai tutto
Non penso di essere pronto, non penso di essere pronto, no
Dimmi che mi perdonerai, dimmi che dimenticherai tutto
Non penso di essere pronto, non penso di essere pronto, no
Dimmi che mi perdonerai, dimmi che dimenticherai tutto
Non penso di essere pronto, non penso di essere pronto, no
Non penso di essere pronto, non penso di essere pronto
Non penso di essere pronto
Per lasciarlo andare