Traduzione del testo della canzone Sad Gurl - Delacey

Sad Gurl (originale)

It’s raining in New York right now
Got a little time on my hands, oh wow
So baby come by I got a fight to start
'Cause if you’re real mean then it’s good for my art
Bangin' in the bathtub, hurt my knees
And in my dreams, I keep losing my teeth, babe
So baby keep your eyes on me
I’m a sad girl listen to me sing
La-la-la-la-la di-da
La-la-la-la-la di-da
I don’t really care that much
Probably 'cause I’m making shit up
La-la-la-la-la di-da
La-la-la-la-la di-doo
You don’t like my attitude
But sad girls they need love too
I cry every time I come
There’s probably some deep sea where that comes from
You try to fix me, but you do it all wrong
You should go home and leave me alone
Had a lot of wine but I still can’t sleep
So baby come back so can you spoon me
I know you’re fed up with me
I’m a sad girl listen to me sing
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
I don’t really care that much (That much)
Probably 'cause I’m making shit up
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-doo (Di-doo)
You don’t like my attitude (Attitude)
But sad girls they need love too
We need love too, we need love too
We need love too, we need love too
We need love too, we need love too
We need love too
We need love too, we need love too
We need love too, we need love too
We need love too, we need love too
We need love too
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
I don’t really care that much (That much)
Probably 'cause I’m making shit up
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-doo (Di-doo)
You don’t like my attitude (Attitude)
But sad girls they need love too

Sad Gurl (traduzione)

Sta piovendo a New York in questo momento
Ho un po' di tempo a disposizione, oh wow
Quindi, piccola, vieni, ho una battaglia per iniziare
Perché se sei davvero cattivo, allora va bene per la mia arte
Sbattere nella vasca da bagno, farmi male alle ginocchia
E nei miei sogni, continuo a perdere i denti, piccola
Quindi piccola tieni gli occhi su di me
Sono una ragazza triste, ascoltami cantare
La-la-la-la-la di-da
La-la-la-la-la di-da
Non mi interessa molto
Probabilmente perché mi sto inventando una merda
La-la-la-la-la di-da
La-la-la-la-la di-doo
Non ti piace il mio atteggiamento
Ma anche le ragazze tristi hanno bisogno di amore
Piango ogni volta che vengo
Probabilmente c'è un mare profondo da dove viene
Cerchi di ripararmi, ma sbagli tutto
Dovresti andare a casa e lasciarmi in pace
Ho bevuto molto vino ma non riesco ancora a dormire
Quindi piccola torna così puoi darmi un cucchiaio
So che sei stufo di me
Sono una ragazza triste, ascoltami cantare
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
Non mi interessa davvero così tanto (così tanto)
Probabilmente perché mi sto inventando una merda
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-doo (Di-doo)
Non ti piace il mio atteggiamento (atteggiamento)
Ma anche le ragazze tristi hanno bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore, anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore, anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore, anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore, anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore, anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore, anche noi abbiamo bisogno di amore
Anche noi abbiamo bisogno di amore
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
Non mi interessa davvero così tanto (così tanto)
Probabilmente perché mi sto inventando una merda
La-la-la-la-la di-da (Di-da)
La-la-la-la-la di-doo (Di-doo)
Non ti piace il mio atteggiamento (atteggiamento)
Ma anche le ragazze tristi hanno bisogno di amore