Traduzione del testo della canzone Walls - Wingtip, Delacey

Walls (originale)

I remember it: the night we met
It was Tuesday at 2 AM
We were the only ones sober when the party was over
Said I really wanna see you again
And then 6 months later I was wearing your sweater
We were laughing at your friends
Yeah, in the beginning it was all so easy
But I fucked up in the end
And I know you moved out last week
But I can feel you in the walls
And I know I’m gonna make it back home to you
Even if I have to crawl
I don’t ever wanna grow old alone
That’s all I know
I don’t ever wanna hold back feelings
So here I go
Into that heartless, darkness
Fading out slow
I don’t ever wanna hold back feelings
So I’ma let it go
When we started the world was larger
And it felt like we were kids
Then time went by I could see the signs
I could feel it in your kiss
I tried so hard to keep moving on
And I just still don’t know what I did
Yeah, I wasn’t perfect, but no one is
I’d fake it but I can’t pretend
And I know you moved out last week
But I can feel you in the walls
And I know I’m gonna make it back home to you
Even if I have to crawl
I don’t ever wanna grow old alone
That’s all I know
I don’t ever wanna hold back feelings
So here I go
Into that, heartless, darkness
Fading out slow
I don’t ever wanna hold back feelings
So I’ma let go
So you’d hold me, when all I’ve got, is gray hair and aching bones
And you’d hold me when I’m lonely
And all my friends are gone
And I know you moved out last week
But I can feel you in the walls
And I know I’m gonna make it back home to you
Even if I have to crawl

(traduzione)

Lo ricordo: la notte in cui ci siamo incontrati
Era martedì alle 2 del mattino
Eravamo gli unici sobri quando la festa era finita
Ho detto che voglio davvero vederti di nuovo
E poi 6 mesi dopo indossavo il tuo maglione
Stavamo ridendo dei tuoi amici
Sì, all'inizio era tutto così facile
Ma alla fine ho fatto una cazzata
E so che ti sei trasferito la scorsa settimana
Ma ti sento tra i muri
E so che ce la farò a tornare a casa da te
Anche se devo eseguire la scansione
Non voglio mai invecchiare da solo
Questo è tutto quello che so
Non voglio mai trattenere i sentimenti
Quindi eccomi qui
In quell'oscurità senza cuore
Dissolvenza lenta
Non voglio mai trattenere i sentimenti
Quindi lo lascio andare
Quando abbiamo iniziato, il mondo era più grande
E sembrava che fossimo bambini
Poi il tempo è passato potevo vedere i segni
Lo sentivo nel tuo bacio
Ho provato così tanto a continuare ad andare avanti
E non so ancora cosa ho fatto
Sì, non ero perfetto, ma nessuno lo è
Farei finta ma non posso fingere
E so che ti sei trasferito la scorsa settimana
Ma ti sento tra i muri
E so che ce la farò a tornare a casa da te
Anche se devo eseguire la scansione
Non voglio mai invecchiare da solo
Questo è tutto quello che so
Non voglio mai trattenere i sentimenti
Quindi eccomi qui
In quella, spietata, oscurità
Dissolvenza lenta
Non voglio mai trattenere i sentimenti
Quindi lascio andare
Quindi mi stringeresti, quando tutto ciò che ho sono i capelli grigi e le ossa doloranti
E mi stringeresti quando sono solo
E tutti i miei amici sono spariti
E so che ti sei trasferito la scorsa settimana
Ma ti sento tra i muri
E so che ce la farò a tornare a casa da te
Anche se devo eseguire la scansione