Traduzione del testo della canzone Too Poor to Live in LA - Delacey

Too Poor to Live in LA (originale)

The sad «Goodbyes» and the cheap «Hellos»
Feel like a lie, when I’m alone
And I saw my soul, sitting on your couch
And I’m only home, at my mother’s house
Maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
There’s no angels here like they say, yeah
I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?
You can hold me up, like I’m free
And I’ll take a bow, when you’re done with me
And now you’re gonna act like my biggest fan
And you wanna be a part of it if you can
But where the fuck were you when I was nobody?
And there was nothing I could do that would make you money
Isn’t that funny?
Maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
There’s no angels here like they say, yeah
I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?
Why do I stay, why do I stay?
When it’s killing me
Why do I stay, why do I stay?
In LA-A, in LA
Maybe I’m just too poor to live in LA
There’s no angels here like they say
Oh, oh, I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?

Too Poor to Live in LA (traduzione)

I tristi «arrivederci» e gli economici «ciao»
Mi sento come una bugia, quando sono solo
E ho visto la mia anima, seduta sul tuo divano
E sono solo a casa, a casa di mia madre
Forse sono semplicemente troppo povero per vivere a Los Angeles, sì
Non ci sono angeli qui come si suol dire, sì
Ho perso alcuni sogni e l'amore finisce sempre
E ora sono a una festa con i miei amici finti
E forse sono semplicemente troppo povero per vivere a Los Angeles, sì
Allora perché rimango?
Puoi trattenermi, come se fossi libero
E farò un inchino, quando avrai finito con me
E ora ti comporterai come il mio più grande fan
E tu vuoi farne parte, se puoi
Ma dove cazzo eri quando non ero nessuno?
E non c'era niente che potessi fare per farti guadagnare
Non è divertente?
Forse sono semplicemente troppo povero per vivere a Los Angeles, sì
Non ci sono angeli qui come si suol dire, sì
Ho perso alcuni sogni e l'amore finisce sempre
E ora sono a una festa con i miei amici finti
E forse sono semplicemente troppo povero per vivere a Los Angeles, sì
Allora perché rimango?
Perché rimango, perché rimango?
Quando mi sta uccidendo
Perché rimango, perché rimango?
A LA-A, a LA
Forse sono semplicemente troppo povero per vivere a Los Angeles
Non ci sono angeli qui come si suol dire
Oh, oh, ho perso alcuni sogni e l'amore finisce sempre
E ora sono a una festa con i miei amici finti
E forse sono semplicemente troppo povero per vivere a Los Angeles, sì
Allora perché rimango?