Testi di Atchafalaya - 17 Hippies

Atchafalaya (originale)

Roter Mond — die Sonne wirft den Abend
Über unsere Köpfe weit hinab
Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben
Roter Mond — am Ende vom Tag
Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen
Ziellos treiben wir umher
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Der rote Mond und wir
Warten hier auf den Morgen
Hinter weissen Türen tausend Blicke
Sehen aus den Fenstern nur die Nacht
Prophet im eigenen Land
Sind meist doch nur die anderen
Die von hier verlaufen sich im Sand
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume
Gehe nur vorbei und nirgends 'rein
Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit
Am Atchafalaya, Atchafalaya

(traduzione)

Luna rossa: il sole proietta la sera
Molto al di sopra delle nostre teste
Così ci siamo seduti, irrequieti come corvi
Luna rossa: alla fine della giornata
La città sprofonda con orgoglio in un profondo silenzio
Andiamo alla deriva senza meta
Poi le luci si spengono ad Atchafalaya
Luna rossa: le strade sono vuote
Sono Atchafalaya, Atchafalaya
La luna rossa e noi
Aspettando qui la mattina
Mille sguardi dietro le porte bianche
Vedi solo la notte fuori dalle finestre
Profeta nel suo paese
Di solito sono solo gli altri
Quelli di qui si perdono nella sabbia
Sono Atchafalaya, Atchafalaya
Poi le luci si spengono ad Atchafalaya
Luna rossa: le strade sono vuote
Sono solo uno spettatore dei tuoi sogni
Passa oltre e non andare da nessuna parte
Le azalee si illuminano di giallo come per dimostrare:
Ciò che è bello non dura per sempre
Sono Atchafalaya, Atchafalaya