Traduzione del testo della canzone You Live In My Head - Dels

You Live In My Head (originale)

As the moon burns slow and the dust all settles
I pull words from the air and I fill them with mettle, see
You said, If you’re thirsty lick the tears off my cheeks
Before they dry out — that’s what you whispered to me, breathe
Puff, Puff, Pass, blow clouds in the sky
Skeleton Bones and flames in your eyes, see
Blah, Blah, Blah will I see you again?
I had a right laugh, there’s no need to pretend
That you live in my head
That you live in my head
As the sun melts your face and drips on my palms
I spew my thoughts, you’re eating my past
You said don’t get too close because I am a killer
Aim for your heart, so you won’t get up
Projections, dreams, crystalised scenes
We brush it off because it ain’t what it seems
Blah, Blah, Blah will I see you again?
I had a right laugh, theres no need to pretend
That you live in my head
That you live in my head
That you live in my head
(You live in my head, you’ll never leave)
I see you, you…
Because you live in my head
I hear you, you, you
Because you live in my head
Can’t feel you, you, you
Because you live in my head
I see you, you, you
Because you live in my head
I hear you…
(You live in my head)

(traduzione)

Mentre la luna brucia lentamente e la polvere si deposita
Estraggo parole dall'aria e le riempio di coraggio, vedi
Hai detto: se hai sete, leccami le lacrime dalle guance
Prima che si secchino, ecco cosa mi hai sussurrato, respira
Puff, Puff, Pass, soffia le nuvole nel cielo
Scheletro Ossa e fiamme nei tuoi occhi, vedi
Blah, Blah, Blah ti vedrò di nuovo?
Mi sono fatto una risata giusta, non c'è bisogno di fingere
Che vivi nella mia testa
Che vivi nella mia testa
Mentre il sole ti scioglie il viso e gocciola sui miei palmi
Io vomito i miei pensieri, stai mangiando il mio passato
Hai detto di non avvicinarti troppo perché sono un assassino
Mira al tuo cuore, così non ti alzerai
Proiezioni, sogni, scene cristallizzate
Lo spazziamo perché non è quello che sembra
Blah, Blah, Blah ti vedrò di nuovo?
Mi sono fatto una risata giusta, non c'è bisogno di fingere
Che vivi nella mia testa
Che vivi nella mia testa
Che vivi nella mia testa
(Vivi nella mia testa, non te ne andrai mai)
Ti vedo, tu...
Perché vivi nella mia testa
Ti sento, tu, tu
Perché vivi nella mia testa
Non riesco a sentirti, tu, tu
Perché vivi nella mia testa
Ti vedo, tu, tu
Perché vivi nella mia testa
Ti sento…
(Vivi nella mia testa)