Traduzione del testo della canzone Burning Beaches - Dels, Rosie Lowe

Burning Beaches (originale)

I’m a tired soul like Mica Levi
And it’s weighing heavy
As we argue, fight, unnecessary
Throw verbal darts, straight through the heart
Rip it apart, discard the pieces, hiding the scars
It won’t last if we carry on like this…
This fighting beneath the stars
Release the tension, A catharsis
As we spin around in darkness
Watch the curtains open slowly as we go back to the start
«Let's not blow it» like a cartridge, so she says
«Don't be heartless come to bed, soak your problems in a bath and it will pass»
But my guts screaming otherwise
As I synthesise, all these feelings that I feel
Lost in the loop, hypnotised
Treading on a wire, high in the sky, perspire
Sky diving in a whirlwind of fire
She’s a liar, I’ve already seen in my dreams
Now realities showing me things, what will it bring?
You don’t vanish when I sleep
Because I see you in my dreams on that late night creep
Swimming at the deep end
Singing at Moonrise
Screaming as the sun falls
We’re burning down
All the love, we pretend
Cover up white lies
We’re going down
The beach is burning, heart is yearning, bathing in the flames
As vultures circle in the sky, the wind sings my name
The moon rises from the ocean, vision’s crystalised
Like I’ve had a Mandy platter
Colours dripping from my eyes
To my surprise, I heard my Mrs. from a distance
And I run towards the sound, in the sand I leave an imprint
I’m running on the spot though I can’t move, Image skewed
Beneath the shrew lies hidden truths in sticky goo
No wind surfing on these sheets
Tossing and turning, beaches are burning in my sleep
Apocalyptic view, what a morbid vision
And I’ve just seen my girlfriend kissing
Another Brother with his face missing
Makes no sense in my brain man
Listen, I hear the snakes hissing
Snakes slither in grass I can’t cut
When paranoia’s lid on my heart is slammed shut

(traduzione)

Sono un'anima stanca come Mica Levi
E sta pesando molto
Come discutiamo, combattiamo, non è necessario
Lancia dardi verbali, direttamente nel cuore
Strappalo, scarta i pezzi, nascondendo le cicatrici
Non durerà se continuiamo così...
Questo combattimento sotto le stelle
Rilascia la tensione, una catarsi
Mentre ruotiamo nell'oscurità
Guarda le tende aprirsi lentamente mentre torniamo all'inizio
«Non saltiamola» come una cartuccia, così dice
«Non essere senza cuore vieni a letto, immergi i tuoi problemi in un bagno e passerà»
Ma le mie viscere urlano diversamente
Mentre sintetizzo, tutti questi sentimenti che provo
Perso nel giro, ipnotizzato
Calpestando un filo, in alto nel cielo, sudare
Sky diving in un turbine di fuoco
È una bugiarda, l'ho già vista nei miei sogni
Ora le realtà che mi mostrano cose, cosa porteranno?
Non svanisci quando dormo
Perché ti vedo nei miei sogni in quel brivido notturno
Nuoto in fondo
Cantando al sorgere della luna
Urlando al tramonto
Stiamo bruciando
Tutto l'amore, facciamo finta
Copri le bugie bianche
Stiamo andando giù
La spiaggia brucia, il cuore brama, si bagna tra le fiamme
Mentre gli avvoltoi volteggiano nel cielo, il vento canta il mio nome
La luna sorge dall'oceano, la visione è cristallizzata
Come se avessi mangiato un piatto di Mandy
Colori che gocciolano dai miei occhi
Con mia sorpresa, ho sentito la mia signora da lontano
E corro verso il suono, nella sabbia lascio un'impronta
Sto correndo sul posto anche se non riesco a muovermi, immagine distorta
Sotto il toporagno si nascondono verità nascoste nella poltiglia appiccicosa
Nessun wind surf su questi fogli
Girandosi e rigirandosi, le spiagge bruciano nel mio sonno
Visione apocalittica, che visione morbosa
E ho appena visto la mia fidanzata baciarsi
Un altro fratello con la faccia scomparsa
Non ha senso nel mio cervello, amico
Ascolta, sento i serpenti sibilare
I serpenti strisciano nell'erba che non riesco a tagliare
Quando il coperchio della paranoia sul mio cuore è sbattuto