Traduzione del testo della canzone Capsize - Dels, Joe Goddard, Roots Manuva

Capsize (originale)

Never sleep in the belly of the beast
Living in a dream in their own fanstasy
Smothered by their mothers with a breast for a pillow
Desensitised, no minds, hello?
Can you hear me?
Its a transmission fellow
Live feed
I hope you haven’t eaten do you mind me?
Projectile force for the main course
Posessed by the force deep inside thee
Hey support blazers like freshly cut grass
Another child dies — how long will this last?
Ain’t nothing changed since Britain turned blue
Except more cops, more problems more shit too
Looks like we’re all fucked, no lube
Cameron better steer clear of my arse
Kicked down the doors of Parliment for the truth
And have a word with the PMIR
Times they are so treacherous, we need to stick together
Now the knights are closing in, we need to stick together
Where is the heart and soul?
We need to come together
When the youths are so damn cold we need to stick together
Do they really care for the disenfranchised?
Man-child really don’t seem to learn
Got the nerve to talk about guns on the streets
When the guns come cheap from the factories
The fact to be, they don’t check those facts
Or they blame and they make scapegoats of the blacks
Or anybody else who’s fresh off the boat
Or everybody else who don’t wish to vote for the moderate Blues with designer
views
The red top readership holds the clues to
Who’s got the money for the PR scams
To pull the wool over the eyes of the everyday man
How many fresh faced youths will they send to war
Without clear definition of what they fighting for
So what came first the addiction or the drugs?
Modern day thuggery
Pinstripe thugs
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost

Capsize (traduzione)

Non dormire mai nel ventre della bestia
Vivere in un sogno nella propria fantasia
Soffocati dalle loro madri con un seno come cuscino
Desensibilizzato, nessuna mente, ciao?
Riesci a sentirmi?
È un tipo di trasmissione
Alimentazione dal vivo
Spero che tu non abbia mangiato, ti dispiace?
Forza proiettile per il corso principale
Posseduto dalla forza dentro di te
Ehi, supporta i blazer come l'erba appena tagliata
Un altro bambino muore: quanto durerà?
Non è cambiato nulla da quando la Gran Bretagna è diventata blu
Tranne più poliziotti, più problemi anche più merda
Sembra che siamo tutti fottuti, senza lubrificante
Cameron è meglio che stia alla larga dal mio culo
Ha buttato giù le porte del Parlamento per la verità
E parla con il PMIR
A volte sono così insidiosi che dobbiamo restare uniti
Ora i cavalieri si stanno avvicinando, dobbiamo restare uniti
Dove sono il cuore e l'anima?
Abbiamo bisogno di unirci
Quando i giovani sono così maledettamente freddi, dobbiamo restare uniti
Si preoccupano davvero dei privati?
L'uomo-bambino non sembra davvero imparare
Ho il coraggio di parlare di armi per strada
Quando le armi arrivano a buon mercato dalle fabbriche
Il fatto è che non controllano quei fatti
Oppure incolpano e fanno dei capri espiatori i neri
O qualunque altro che sia appena uscito dalla barca
O tutti gli altri che non desiderano votare per il Blues moderato con designer
visualizzazioni
Il pubblico dei lettori in alto rosso detiene gli indizi
Chi ha i soldi per le truffe di PR
Per far passare la lana sugli occhi dell'uomo di tutti i giorni
Quanti giovani dalla faccia fresca manderanno in guerra
Senza una chiara definizione di ciò per cui combattono
Allora, cosa è venuto prima la dipendenza o le droghe?
Delinquente moderno
Delinquenti gessati
Mi sono perso, proprio come te
Sono perso, proprio come te, tu
Mi sono perso, proprio come te
Sono perso, proprio come te, tu
Mi sono perso, proprio come te
Sono perso, proprio come te, tu
Mi sono perso, proprio come te
Sono perso, proprio come te, tu
Mi sono perso