Traduzione del testo della canzone Homage - Demarco, Bounty Killer, Beenie Man

Homage (originale)

Homage — meaning special honor and respect shown publicly
Nuff ah dem out deh, dem nuh like this
Dis dem nah love fi see
Haha
Hol' up
It was all ah dream
Mi grow see Bounty, Beenie locking di scheme
Mi tell miself mi haffi guh fi di cream
Crown di King Beenie, the best performer weh di block ever seen
Set out fi be an unstoppable being
On top of di world, ah deh suh mi fi deh
And to di dream Killer dem, di wul ah unuh fi gweh
Dem seh mi nah reach far, well ah Africa mi deh
Yeah nigga, look at mi now, ah weh dem did ah seh
Mi 'member Killer wid di red Honda
Now mi grow fi drive di Bimmers and di Benz 'bout yah
Not even dat dawg, mi own ah couple endz 'bout yah
And mi never sell out, mi never bend over (No, no!)
Big up to King Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi pay homage ah unuh mi grow come see
Mi never beg nothing, mi strive without hungry
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, don’t clumsy
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Dawg, mi haffi pay homage, homage
Unuh put nuff food inna ghetto youth stomach, stomach
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage
Unuh put nuff food inna ghetto yute stomach, stomach (Yeah)
Hear dem ah chat seh mi will never be like one ah unuh
Seh weh do iron balloon, nuh see ah cunumunu
Di bwoy ah prop up ah phone, support nuh get up go go
Now mi ah mash up di world, di phone ah ring punununu
Killer mi will never, ever, ever diss yuh (No, no!)
Beenie mi will never, ever, ever diss yuh (No!)
And if wi have ah problem, wi haffi correct di issue (No!)
Big up every legend, unuh pon di list too
When mi drop ah high school, dat ah problem
Cah wi ah beat up every table inna Arden
When mi ah DJ, every gyal ah watch di star dem
Every head ah shake, wapm to Harlem?
Cyan forget Alric, Stumpy and Urkel
Urkel was di baddest DJ inna wi circle
And if yuh violate di clique, dawg wi will hurt
Dawg, mi ah stray from di verse too
Big up to King Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi pay homage ah unuh mi grow come see
Mi never beg nothing, mi strive without hungry
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, don’t clumsy
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Dawg, mi haffi pay homage, homage
Unuh put nuff food inna ghetto youth stomach, stomach
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage
Unuh put nuff food inna ghetto yute stomach, stomach (Yeah)

Homage (traduzione)

Omaggio: significa onore e rispetto speciali mostrati pubblicamente
Nuff ah dem out deh, dem nuh in questo modo
Dis dem nah love fi see
Ahah
Hol' up
Era tutto un sogno
Mi grow vedi Bounty, Beenie che blocca lo schema
Mi raccontami mi haffi guh fi di crema
Crown di King Beenie, il miglior interprete weh di block mai visto
Parti per essere un essere inarrestabile
In cima al mondo, ah deh suh mi fi deh
E per sognare Killer dem, di wul ah unuh fi gweh
Dem seh mi nah raggiungere lontano, beh ah Africa mi deh
Sì negro, guarda mi adesso, ah weh dem ha fatto ah seh
Il mio membro Killer con la Honda rossa
Ora mi grow fi drive di Bimmers e di Benz 'bout yah
Nemmeno dat dawg, il mio possesso ah coppia finisce 'bout yah
E il mio non si esaurisce mai, non mi piega mai (No, no!)
Alla grande re Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi rendere omaggio ah unuh mi crescere vieni a vedere
Non imploro mai nulla, mi sforzo senza fame
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, non goffo
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Dawg, mi haffi rendi omaggio, omaggio
Unuh mettere nuff food nello stomaco della gioventù del ghetto, stomaco
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Mi haffi rende omaggio
Unuh mettere nuff food inna ghetto yute stomaco, stomaco (Sì)
Ascolta dem ah chat seh mi non sarà mai come uno ah unuh
Seh weh fai ferro palloncino, nuh vedi ah cunumunu
Di bwoy ah appoggia ah telefono, supporto nuh alzati va vai
Ora mi ah mash up di world, di phone ah ring punununu
Killer mi non ti insulterà mai, mai e poi mai (No, no!)
Beenie mi non ti diss mai, mai e poi mai (No!)
E se avrò ah problema, correggerò il problema (No!)
Alza ogni leggenda, anche unuh pon di list
Quando mi abbandono ah liceo, dat ah problema
Cah wi ah picchiato ogni tavolo inna Arden
Quando mi ah DJ, ogni gyal ah watch di star dem
Ogni testa ah scuoti, wapm ad Harlem?
Cyan dimentica Alric, Stumpy e Urkel
Urkel era il dj più cattivo in circolazione
E se violi la cricca, amico ti farà male
Dawg, anche mi ah vago dal diverso
Alla grande re Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi rendere omaggio ah unuh mi crescere vieni a vedere
Non imploro mai nulla, mi sforzo senza fame
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, non goffo
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Dawg, mi haffi rendi omaggio, omaggio
Unuh mettere nuff food nello stomaco della gioventù del ghetto, stomaco
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Mi haffi rende omaggio, omaggio
Mi haffi rende omaggio
Unuh mettere nuff food inna ghetto yute stomaco, stomaco (Sì)