Traduzione del testo della canzone Deadly Zone - Mobb Deep, Big Noyd, Bounty Killer

Deadly Zone (originale)

I saw these fools tryin to get around, tryin to let me down
And all dat, ha but I got an easier way to let dem drown
Wit these Guns of Navarrone, I shall shoot dem like Al Capone
Take dem to the zones of bones, like dat WELL
Yo, dunn, they tried to knock me down, bury me under
Big pipes soundin' like thunder
Skated by the skin of my teeth
I had to put a man in his place last week
Now, why you wanna come at me?
I’m the wrong nigga to approach like that, homes
Wrong nigga for threats, lone nigga wit long chrome
And we can dance till one of us drop
You score points fallin' wit good formation
I’m the wrong nigga for patience, wrong one at dunn
The very last nigga you should ever blast your gun
To the floor, actin like you goin' to war
Now, you fucked up, here come a real rocket launcher
Flame thrower, rule wit a iron rod
That be the Ruger, y’all niggas keep tryin' hard
But who the loser when you can’t walk your hood at night
And you can’t come outside without fear?
Am I in your thoughts often?
While you be walkin?
Foot soldier catch you at the store’s corner
Keep me on your mind and don’t slumber
Man, the minute you slip wit those, that’s your ass
M-O-B-B dunn, let’s get it on, dunn
Wit Bounty Killer, yo, it’s like this, dunn
Aiyyo, cock that shit, pop that shit
Squeeze off, let 'em know how real this is
M-O-B-B, D-double-E-P wit Bounty Killer
No other gun runners keep a round like this
From Q-U-double-E-N-S
My bomb borough, till the day of my death
Whether in shit I been in
Runnin' down the block, sprayin shots wit the Lindon, listen
We all been through ac-tion, you know the last me blastin'
The last man standin', pack shit longer than bare wake
Neither the jake nor the snakes gon' stop it
You know the Mobb lettin' off rockets
Gun burners spit like lungies, dummies
Still nuttin' pop but the shells
These ain’t words from hell, these are slugs, somethin' you feel
A gun runner nigga for real, nigga
Yo, hear my gat blow, make you spit out crack the actual
That brand new six that you couldn’t seem to whip
Empty the clip, make sure no friendly get hit
While you layin' bloodied up in the six
Flee the front-line, dismantle gat and bounce
Then watch the twelve o’clock news and hear 'em shout you out
Plug leak, slip rug right from under your feet
You runnin the streets, you don’t want no problems wit us
Everyday is like 4th of July to us
Henny in my cup beside the gat you’ll find in my clutch
Interfere wit the plan and you will get touched
Let the liquor talk for you and you will get touched
Full fledge like Ra, let em Know The Ledge
While you slippin' off edge, your shorty’s givin' me head
Cockin' 'em legs like guns when I’m cockin' to spray
Poppin' your way, sendin' shit that’s hot your way

Deadly Zone (traduzione)

Ho visto questi sciocchi che cercavano di andare in giro, cercando di deludermi
E tutto questo, ah, ma ho un modo più semplice per lasciarlo affogare
Con questi cannoni di Navarrone, sparo a dem come Al Capone
Portali nelle zone delle ossa, come BENE
Yo, non so, hanno cercato di abbattermi a seppellirmi sotto
Grandi tubi suonano come tuoni
Pattinato dalla pelle dei miei denti
Ho dovuto mettere un uomo al suo posto la scorsa settimana
Ora, perché vuoi venire da me?
Sono il negro sbagliato a cui avvicinarsi in quel modo, a casa
Negro sbagliato per le minacce, negro solitario con una lunga cromatura
E possiamo ballare finché uno di noi non cade
Guadagni punti con una buona formazione
Sono il negro sbagliato per pazienza, quello sbagliato a dunn
L'ultimo negro che dovresti mai sparare con la tua pistola
A terra, comportati come se stessi andando in guerra
Ora, hai fatto una cazzata, ecco che arriva un vero lanciarazzi
Lanciafiamme, governa con un'asta di ferro
Quello è il Ruger, tutti voi negri continuate a provarci duramente
Ma chi è il perdente quando non puoi camminare di notte
E non puoi uscire senza paura?
Sono nei tuoi pensieri spesso?
Mentre cammini?
Il soldato di fanteria ti becca all'angolo del negozio
Tienimi nella tua mente e non dormire
Amico, nel momento in cui scivoli con quelli, quello è il tuo culo
M-O-B-B dunn, diamoci da fare, dunn
Wit Bounty Killer, yo, è così, dunn
Aiyyo, cazzo quella merda, fai scoppiare quella merda
Spremere, far loro sapere quanto è reale
M-O-B-B, RE-doppio-E-P con Bounty Killer
Nessun altro corridore di armi tiene un round come questo
Da Q-U-doppio-E-N-S
Il mio quartiere delle bombe, fino al giorno della mia morte
Sia nella merda in cui sono stato
Correndo lungo l'isolato, spruzzando colpi con il Lindon, ascolta
Abbiamo passato tutti all'azione, conosci l'ultimo me blastin'
L'ultimo uomo in piedi, imballa la merda più a lungo della nuda scia
Né il jake né i serpenti lo fermeranno
Sai che i Mobb lanciano razzi
I bruciatori di armi sputano come affondi, manichini
Ancora nuttin' pop ma i gusci
Queste non sono parole dall'inferno, queste sono lumache, qualcosa che senti
Un negro corridore di armi per davvero, negro
Yo, ascolta il mio soffio, ti faccio sputare crack il vero
Quei sei nuovi di zecca che non riuscivi a frustare
Svuota la clip, assicurati che nessun amico venga colpito
Mentre giaci insanguinato nei sei
Fuggi dalla prima linea, smantella il gat e rimbalza
Poi guarda il telegiornale delle dodici e ascoltale gridarti
Tappi la perdita, fai scivolare il tappeto proprio da sotto i tuoi piedi
Corri per le strade, non vuoi che non ci siano problemi con noi
Ogni giorno è come il 4 luglio per noi
Henny nella mia tazza accanto al gat che troverai nella mia pochette
Interferisci con il piano e verrai toccato
Lascia che il liquore parli per te e ti toccherai
A tutti gli effetti come Ra, fagli conoscere The Ledge
Mentre scivoli fuori bordo, il tuo shorty mi sta dando la testa
Armando loro le gambe come pistole quando sto preparando per spruzzare
Spuntando a modo tuo, inviando merda che è calda a modo tuo