Traduzione del testo della canzone Met Him Last Night - Demi Lovato, Ariana Grande

Met Him Last Night (originale)

Late at night, I'm sippin' as you pass me by
Red or white?
You pour another, say, "It's fine"
I don't believe in you (I, I don't believe that)
'Cause I know just how you do (I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he's kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
You got mе fucked up, I won't let this happen again (Mm-mm, yeah)
This the last time, you won't take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)
I don't believe in you (I, I don't believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
(Yeah, he's kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
(No, no, it ain't right, yeah)
How can I ever believe him?
(Yeah)
That one look could be so deceivin' (Yeah)
Boy, you were my only vice, I never feel this way
Won't be no hostage, I'm leavin' (Yeah)
Boy, you just gave me a reason
No, I never thought I'd be the one
No, I never thought I'd be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So, I promise tonight is the last call
I don't believe in you (I, I don't believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
Mm-mm-mm (Oh, woah)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Oh, hey, hey

Met Him Last Night (traduzione)

A tarda notte, sto sorseggiando mentre mi passi accanto
Rosso o bianco?
Ne versi un altro, dì "Va bene"
Non credo in te (io, non ci credo)
Perché so esattamente come fai (io, l'ho visto fino in fondo)
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Ho parlato, sì, penso che stia bene
Sembrava piuttosto divertente, sì, è un po' il mio tipo (Sì, è un po' il mio tipo)
Si si si
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Una conversazione, ora sta passando la notte
Penso di amarlo, anche se so che non è giusto
Mi hai fatto incasinare, non lascerò che succeda di nuovo (Mm-mm, sì)
Questa è l'ultima volta, non approfitterai della mia innocenza (Mm-mm, sì)
Non credo in te (io, non ci credo)
Travestito, ma vedo fino in fondo (io, l'ho visto fino in fondo)
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Ho parlato, sì, penso che stia bene
Sembrava piuttosto divertente, sì, è un po' il mio tipo
(Sì, è un po' il mio tipo)
Si si si
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Una conversazione, ora sta passando la notte
Penso di amarlo, anche se so che non è giusto
(No, no, non è giusto, sì)
Come posso mai credergli?
(Sì)
Quello sguardo potrebbe essere così ingannevole (Sì)
Ragazzo, eri il mio unico vizio, non mi sento mai così
Non sarò un ostaggio, me ne vado (Sì)
Ragazzo, mi hai appena dato una ragione
No, non ho mai pensato che sarei stato io
No, non avrei mai pensato che sarei stato io a cadere
Guardami rimbalzare prima di darti tutto me stesso
Quindi, prometto che stasera è l'ultima chiamata
Non credo in te (io, non ci credo)
Travestito, ma vedo fino in fondo (io, l'ho visto fino in fondo)
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Ho parlato, sì, penso che stia bene
Sembrava piuttosto divertente, sì, è un po' il mio tipo
Si si si
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Una conversazione, ora sta passando la notte
Penso di amarlo, anche se so che non è giusto
(Non va bene, non va bene, non va bene, no)
Mm-mm-mm (Oh, woah)
mm-mm-mm
mm-mm-mm
Ehi, ehi