Traduzione del testo della canzone La La Land - Demi Lovato

La La Land (originale)

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.
I’m not a supermodel
I still eat at Ronald’s
Baby, that’s just me.
Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In a La-la land machine.
Machine.
Machine
Who said I can’t wear my Converse with my dress?
Well Baby, That’s just me!
And Who said I can’t be single
Have to go out and mingle
BABYYY, That’s not me Noo, noo.
Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In the La-la land.
Tell me do you feel the way I feel
Cause nothing else is real
In the la-la land appeal
(Guitar)
Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In La-la land machine
Well, I’m not gonna change
In a La-la land machine
Well I will stay the same
In La-la land…
Machine hey yea.
machine.
machine
I won’t change anything in my life
(I won’t change
Anything in my life)
I’m staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)

(traduzione)

Sono fiducioso, ma
Ho ancora i miei momenti.
Tesoro, sono solo io.
Non sono una top model
Mangio ancora da Ronald's
Tesoro, sono solo io.
Beh, alcuni potrebbero dire che devo avere paura
Di perdere tutto.
A causa del luogo in cui ho avuto inizio e di dove mi sono fatto il nome
Bene, è tutto uguale
In una macchina La-la.
Macchina.
Macchina
Chi ha detto che non posso indossare le mie Converse con il mio vestito?
Bene piccola, sono solo io!
E chi ha detto che non posso essere single
Devo uscire e socializzare
BABYYY, non sono io Noo, no.
Beh, alcuni potrebbero dire che devo avere paura
Di perdere tutto.
A causa del luogo in cui ho avuto inizio e di dove mi sono fatto il nome
Bene, è tutto uguale
Nella terra di La-la.
Dimmi ti senti come mi sento io
Perché nient'altro è reale
Nell'appello la-la land
(Chitarra)
Alcuni potrebbero dire che devo avere paura
Di perdere tutto.
A causa del luogo in cui ho avuto inizio e di dove mi sono fatto il nome
Bene, è tutto uguale
Nella macchina di La-la
Bene, non cambierò
In una macchina La-la
Bene, rimarrò lo stesso
Nella terra di La-la...
Macchina ehi si.
macchina.
macchina
Non cambierò nulla nella mia vita
(Non cambierò
Qualsiasi cosa nella mia vita)
Resto me stesso stasera
(Resto me stesso stanotte)