Traduzione del testo della canzone Wouldn't Change A Thing - Demi Lovato, Joe Jonas

Wouldn't Change A Thing (originale)

It’s like, he doesn’t hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don’t know how to get there
It’s like all he wants is to chill out
(She's way too serious)
Makes me wanna pull all my hair out
(She's always in a rush and interrupting)
Like he doesn’t even care
(Like she doesn’t even care)
You, me
We’re face to face
But we don’t see eye to eye
Like fire and rain (like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (Venus and Mars)
We’re like different stars (like different stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
She’s always trying to save the day
Just wanna let my music play
She’s all or nothing
But my feelings never change
Why does he try to read my mind?
(I try to read her mind)
It’s not good to psychoanalyze
(She tries to pick a fight to get attention)
That’s what all of my friends say
(That's what all of my friends say)
You, me
We’re face to face
But we don’t see eye to eye
Like fire and rain (like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (Venus and Mars)
We’re like different stars (like different stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
When I’m yes, she’s no
When I hold on, he just lets go
We’re perfectly imperfect
But I wouldn’t change a thing, no
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (Venus and Mars)
We’re like different stars (like different stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
But I can’t stay mad at you for anything
We’re Venus and Mars (Venus and Mars)
We’re like different stars (like different stars)
But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a
Wouldn’t change a thing

(traduzione)

È come se non sentisse una parola di quello che dico
La sua mente è da qualche parte lontana
E non so come arrivarci
È come se tutto ciò che volesse fosse rilassarsi
(Lei è troppo seria)
Mi fa venire voglia di strapparmi tutti i capelli
(Ha sempre fretta e interrompe)
Come se non gli importasse nemmeno
(Come se non le importasse nemmeno)
Tu, io
Siamo faccia a faccia
Ma non ci vediamo faccia a faccia
Come il fuoco e la pioggia (come il fuoco e la pioggia)
Puoi farmi impazzire (puoi farmi impazzire)
Ma non posso essere arrabbiato con te per niente
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
Ma tu sei l'armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei nulla
Cerca sempre di salvare la situazione
Voglio solo far riprodurre la mia musica
È tutto o niente
Ma i miei sentimenti non cambiano mai
Perché cerca di leggere la mia mente?
(Cerco di leggere la sua mente)
Non va bene psicanalizzare
(Cerca di scegliere un combattimento per attirare l'attenzione)
Questo è ciò che dicono tutti i miei amici
(Questo è quello che dicono tutti i miei amici)
Tu, io
Siamo faccia a faccia
Ma non ci vediamo faccia a faccia
Come il fuoco e la pioggia (come il fuoco e la pioggia)
Puoi farmi impazzire (puoi farmi impazzire)
Ma non posso essere arrabbiato con te per niente
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
Ma tu sei l'armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei nulla
Quando io sono sì, lei è no
Quando tengo duro, lui semplicemente lascia andare
Siamo perfettamente imperfetti
Ma non cambierei nulla, no
Come il fuoco e la pioggia (Come il fuoco e la pioggia)
Puoi farmi impazzire (puoi farmi impazzire)
Ma non posso essere arrabbiato con te per niente
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
Ma tu sei l'armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei nulla
Ma non posso essere arrabbiato con te per niente
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
Ma tu sei l'armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei a
Non cambierebbe nulla