Traduzione del testo della canzone Easy - Demi Lovato, Noah Cyrus

Easy (originale)

I'll leave through the gift shop
I'm keepin' all my souvenirs
Keychain and a cough drop
Postcards say, "I wish that you were here"
And I'll tell you not to worry
To make sure that you believe in me
But the hardest part of leaving
Is to make it look so easy
To make it look so easy, yeah
The hardest part of leaving is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy
I'll leave through the sidestreets
Right by the house where you grew up
Our names in the concrete
They're lasting way longer than us
I'm looking for the high road
I'm smiling just in case you see
'Cause the hardest part of leavin'
Is to make it look so easy, yeah
To make it look so easy, yeah (Yeah)
The hardest part of leavin' is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly (Oh, oh-oh, ooh-woah)
And the hardest part of leaving is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy
I hope you'll forgive me even though I'm not apologizing
I will try to do the same for you
Oh, oh-oh, oh-oh
I hope you'll forgive me for the nights that I've been fantasizing (Ooh, ooh-woah)
Hoping that you're thinking 'bout me too
The hardest part of leaving is accepting the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
The hardest part of leaving is to hold the heavy breathing back (Ooh, ooh-oh-oh-oh)
From showing you how hard it is for me (Hard it is for me)
To make it look so easy-y-y-y
I wish I could make it look easy
So I'll leave through the gift shop
I'm keepin' all my souvenirs

(traduzione)

Parto attraverso il negozio di articoli da regalo
Sto conservando tutti i miei souvenir
Portachiavi e una caramella per la tosse
Le cartoline dicono: "Vorrei che tu fossi qui"
E ti dirò di non preoccuparti
Per essere sicuro che tu creda in me
Ma la parte più difficile della partenza
È farlo sembrare così facile
Per farlo sembrare così facile, sì
La parte più difficile della partenza è accettare tutte le ragioni
Che in qualche modo continuiamo a ripetere all'infinito
E la parte più difficile della partenza è trattenere il respiro pesante
Dal mostrarti quanto è difficile per me
Per farlo sembrare così facile
Me ne andrò per le strade laterali
Proprio vicino alla casa in cui sei cresciuto
I nostri nomi nel cemento
Durano molto più a lungo di noi
Sto cercando la strada maestra
Sto sorridendo nel caso tu capissi
Perché la parte più difficile della partenza
È farlo sembrare così facile, sì
Per farlo sembrare così facile, sì (Sì)
La parte più difficile della partenza è accettare tutte le ragioni
Che in qualche modo continuiamo a ripetere all'infinito (Oh, oh-oh, ooh-woah)
E la parte più difficile della partenza è trattenere il respiro pesante
Dal mostrarti quanto è difficile per me
Per farlo sembrare così facile
Spero che mi perdonerete anche se non mi sto scusando
Proverò a fare lo stesso per te
Oh, oh-oh, oh-oh
Spero che mi perdonerai per le notti che ho fantasticato (Ooh, ooh-woah)
Sperando che tu stia pensando anche a me
La parte più difficile della partenza è accettare le ragioni
Che in qualche modo continuiamo a ripetere all'infinito
La parte più difficile della partenza è trattenere il respiro pesante (Ooh, ooh-oh-oh-oh)
Dal mostrarti quanto è difficile per me (difficile è per me)
Per farlo sembrare così facile-y-y-y
Vorrei poterlo fare sembrare facile
Quindi lascerò il negozio di articoli da regalo
Sto conservando tutti i miei souvenir