Traduzione del testo della canzone Дороги - Демидыч

Дороги (originale)

Мне приснился как-то сон про автовождение
Будто все участники нашего движения
Стали вежливыми вдруг, стали вдруг внимательны
И водитель пешехода никогда по матери!
Если зебра на земле — каждый остановится
Пешеходу из окна вежливо поклонится
И к тому же пешеход тоже стал прекрасный
Ты его толкай взашей — не пойдет на красный!
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как никак по пути
И гаишник стал другой до неузнавания
Бабки больше не берет — только замечания
По кустам с радарами он не маневрирует
В форме белоглаженной чинно регулирует
Мерседесы с БМВ скоростью не хвастают
И теперь стремятся все уступить ушастому
Если лужа — так и знай: тормозят все сходу
Чтоб не обрызгать невзначай друга-пешехода!
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как-никак по пути
И мигалок больше нет, нет флажков с талонами
На дороге все равны — как перед законами
Только скорой иногда это разрешается
Если в скорости больной там еще нуждается
И ремонтники под дождь класть асфальт не станут
И дороги потому словно автобаны!
На дорогах больше нет ям, канав и выбоин
Каждый придорожный столб выкрашен и выбелен
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как-никак по пути
Эх дороги, дороги, дороги
В дорогих и не очень авто
Ведь навряд ли отпустят нам боги
На спидометре жизни за сто
Все паркуются лишь там где это разрешается
Пробок больше просто нет — пробок не случается
Светофоры все видны, знаки все покрашены
От такой от новизны просто сносит башню мне
В выходной на дачу путь — это наслаждение
Всяк водитель всякому — такт и уважение
Если едете быстрей — сразу вам дорогу
Тут меня толкнули в бок: «Хватит спать, Серега»
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как-никак по пути!
Эх дороги, дороги, дороги
В дорогих и не очень авто
Ведь навряд ли отпустят нам боги
На спидометре жизни за сто!

(traduzione)

Una volta ho sognato di guidare
Come se tutti i membri del nostro movimento
Improvvisamente è diventato educato, improvvisamente è diventato attento
E un conducente pedonale non è mai materno!
Se la zebra è a terra, tutti si fermeranno
Inchinarsi educatamente al pedone dalla finestra
E poi, anche il pedone è diventato bello
Lo spingi con il tuo - non diventerà rosso!
Strade, strade, strade
Arrenditi, non tagliare, salta
Quindi non saremo severi l'uno con l'altro
Tutti noi, dopotutto, in arrivo
E il vigile urbano è diventato diverso, irriconoscibile
La nonna non prende più - solo commenti
Non manovra tra i cespugli con i radar
Sotto forma di stirato bianco regola decorosamente
La Mercedes con la BMW non si vanta della velocità
E ora tutti cercano di cedere alle orecchie grandi
Se è una pozzanghera, sappilo: tutti rallentano in una volta
Per non schizzare accidentalmente un amico pedonale!
Strade, strade, strade
Arrenditi, non tagliare, salta
Quindi non saremo severi l'uno con l'altro
Siamo tutti in qualche modo sulla strada
E non ci sono più lampeggianti, non più bandiere con coupon
Sulla strada, tutti sono uguali - come prima delle leggi
A volte è consentita solo un'ambulanza
Se il paziente ha ancora bisogno di velocità lì
E i riparatori non stenderanno asfalto sotto la pioggia
E le strade sono come le autostrade!
Non ci sono più buche, fossati e buche sulle strade
Ogni palo lungo la strada è dipinto e imbiancato
Strade, strade, strade
Arrenditi, non tagliare, salta
Quindi non saremo severi l'uno con l'altro
Siamo tutti in qualche modo sulla strada
Oh strade, strade, strade
In macchine costose e non molto
Dopotutto, è improbabile che gli dei ci lascino andare
Sul tachimetro della vita da cento
Ognuno parcheggia solo dove è consentito.
Semplicemente non ci sono più ingorghi - gli ingorghi non si verificano
I semafori sono tutti visibili, i segnali sono tutti dipinti
Da tale novità mi fa impazzire
In un giorno libero alla dacia, il percorso è un piacere
Ogni pilota per tutti: tatto e rispetto
Se guidi più veloce, te ne andrai immediatamente
Poi mi hanno spinto di lato: "Basta dormire, Seryoga"
Strade, strade, strade
Arrenditi, non tagliare, salta
Quindi non saremo severi l'uno con l'altro
Tutti noi, dopotutto, stiamo arrivando!
Oh strade, strade, strade
In macchine costose e non molto
Dopotutto, è improbabile che gli dei ci lascino andare
Sul tachimetro della vita da cento!