Traduzione del testo della canzone Поезд на Воркуту - Демидыч

Поезд на Воркуту (originale)

Полустанок северный, колесики тук-тук, тук-тук,
Поезд скоро тронется, не прошло и двух минут,
Позади останется река, поплывут в окошке облака,
Бабушки с лукошками, клюквой и морошкою
Восемьсот какая-то верста.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.
Лесом перелесками проезжаем сотый мост,
Отмахали по России тысячи далеких верст,
Под Москвой такая красота,
Вот далась мне эта Воркута,
Только как не тосковать
Край, где родина и мать
Позабытый богом и царем.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.
С юной селянкой еду я в одном купе,
Скромная, неброская, что же я забыл в тебе?
А я чайку с брусникою напьюсь,
За дорогу дальнюю влюблюсь,
И приеду я домой со своею дорогой
И на этой девушке женюсь.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.

(traduzione)

Fermata nord, ruote tuk-tuk, tuk-tuk,
Il treno si muoverà presto, non sono passati nemmeno due minuti,
Il fiume rimarrà indietro, le nuvole galleggeranno alla finestra,
Nonne con cesti, mirtilli e more
Ottocento qualche verst.
Tu-tu, tu-tu, il mio treno va a Vorkuta,
Lontana terra natia
quanti anni non ti ho visto,
Tu-tu, tu-tu, vado da Mosca a Vorkuta,
Il cuore è più freddo della terra
So che mi scalderai.
Attraverso i boschi passiamo il centesimo ponte,
Migliaia di versi lontane ondeggiarono in tutta la Russia,
Tale bellezza vicino a Mosca
Questo Vorkuta mi è stato dato,
Proprio come non piangere
La terra dove la patria e la madre
Dimenticato da dio e re.
Tu-tu, tu-tu, il mio treno va a Vorkuta,
Lontana terra natia
quanti anni non ti ho visto,
Tu-tu, tu-tu, vado da Mosca a Vorkuta,
Il cuore è più freddo della terra
So che mi scalderai.
Sto viaggiando con un giovane paesano nello stesso scompartimento,
Modesto, discreto, cosa ho dimenticato di te?
E berrò del gabbiano con i mirtilli rossi,
Per la lunga strada mi innamorerò,
E tornerò a casa con la mia cara
E sposerò questa ragazza.
Tu-tu, tu-tu, il mio treno va a Vorkuta,
Lontana terra natia
quanti anni non ti ho visto,
Tu-tu, tu-tu, vado da Mosca a Vorkuta,
Il cuore è più freddo della terra
So che mi scalderai.
Tu-tu, tu-tu, il mio treno va a Vorkuta,
Lontana terra natia
quanti anni non ti ho visto,
Tu-tu, tu-tu, vado da Mosca a Vorkuta,
Il cuore è più freddo della terra
So che mi scalderai.