Traduzione del testo della canzone Осень она не спросит - Демидыч

Осень она не спросит (originale)

Осень, она не спросит,
Осень, она придет,
Осень — немым вопросом
В синих глазах замрет.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметет,
По опустевшим пляжам
Медленно побредет.
Может быть, ты заметишь
Рыжую грусть листвы,
Может быть, ты ответишь,
Что вспоминаешь ты
Или вот это небо,
Синее, как вода,
Что ж ты так долго не был
Не приходил сюда.
Может ты вспомнишь лето,
Я тебе улыбнусь,
А под бровями где-то
Чуть притаилась грусть…
Где-то под сенью весен
Кто-нибудь загрустит
Тихо ложится осень
Листьями на пути
Осень, она не спросит,
Осень, она придет,
Осень — немым вопросом
В любимых глазах замрет.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметет,
По опустевшим пляжам
Медленно побредет.

Осень она не спросит (traduzione)

Autunno, non chiederà
Autunno, lei verrà
L'autunno è una domanda stupida
Congelerà negli occhi azzurri.
L'autunno cadrà con la pioggia
Foglie spazzate,
Su spiagge deserte
Vagherà lentamente.
Forse te ne accorgerai
Tristezza rossa di fogliame,
Forse risponderai
Cosa ricordi
O è questo il cielo
Blu come l'acqua
Perché non ci sei stato per così tanto tempo
Non sono venuto qui.
Riesci a ricordare l'estate
Ti sorriderò
E sotto le sopracciglia da qualche parte
Un po' di tristezza...
Da qualche parte all'ombra della primavera
Qualcuno sarà triste
Cade tranquillamente l'autunno
Foglie in arrivo
Autunno, non chiederà
Autunno, lei verrà
L'autunno è una domanda stupida
Si congelerà nei tuoi amati occhi.
L'autunno cadrà con la pioggia
Foglie spazzate,
Su spiagge deserte
Vagherà lentamente.