Traduzione del testo della canzone Мамина сирень - Демидыч

Мамина сирень (originale)

В этот ласковый солнечный день
Напоенная вешнюю силой
Расцвела за окошком сирень
Та что мама моя посадила
Мамы нет вот уж сколько лет,
А сирень распустилась как чудо
Словно сыну родному привет
Мама шлет из далека от туда
Ясным светом сияют цветы
Словно взгляд материнский любовью
Ты прости меня мама прости
Что не виделись часто с тобою
Что не очень я ласковым был
И давно не бывал у могилы
Что тебя я почти позабыл
Ты меня до сих пор не забыла
И прощая любую вину
И готовая стать на колени
К моему прислонившись окну
Гладишь стекла ветвями сирени
В этот ласковый солнечный день
Переполнена вешнюю силой
Расцвела за окошком сирень
Та что мама моя посадила

(traduzione)

In questa dolce giornata di sole
Ubriaco di forza primaverile
Il lillà sbocciava fuori dalla finestra
Quello che ha piantato mia madre
La mamma è stata via per così tanti anni
E il lillà è sbocciato come un miracolo
Come un figlio ciao
La mamma manda da lontano da lì
I fiori brillano luminosi
Come lo sguardo di una madre con amore
Perdonami mamma perdonami
Che non ti ho visto spesso
Che non ero molto affettuoso
E non vado alla tomba da molto tempo
Che ti ho quasi dimenticato
Non mi hai ancora dimenticato
E perdonando ogni colpa
E pronto a inginocchiarsi
Appoggiato alla mia finestra
Accarezzi il vetro con rami lilla
In questa dolce giornata di sole
Traboccante di forza della molla
Il lillà sbocciava fuori dalla finestra
Quello che ha piantato mia madre