Traduzione del testo della canzone С днём рождения, Дима! - Демидыч

С днём рождения, Дима! (originale)

1. У всех, у нас, немало есть друзей,
Только среди них неоспоримо.
Есть один надёжный, есть один верней,
И все знают, это друг наш Дима.
Он всегда весёлый, озорной,
И друзей в беде он не оставит.
Встанет за друзей, друзей своих горой,
И всегда плечо своё подставит.
Пролетают годы птицею незримой,
Пусть тебя невзгоды минут стороной.
С днём рожденья, с днём рожденья, Дима,
С днём рожденья Дима дорогой.
2. Юности военная пора, И учёба далеко от дома.
Потому душа, душа его добра,
Что с Тверской кадеткой он знакомый.
И хотим тебе мы пожелать,
Верности, любви по сердцу дела.
И что б никогда тебе не унывать,
Что б тепло друзей тебя согрело.

(traduzione)

1. Tutti, noi, abbiamo molti amici,
Solo tra loro è innegabile.
Ce n'è uno affidabile, ce n'è uno più vero,
E tutti sanno che questa è la nostra amica Dima.
È sempre allegro, malizioso,
E non lascerà i suoi amici nei guai.
Sosterrà gli amici, i suoi amici su una montagna,
E presterà sempre la sua spalla.
Gli anni volano come un uccello invisibile,
Lascia che le avversità ti portino via pochi minuti.
Buon compleanno, buon compleanno, Dima,
Buon compleanno Dima cara.
2. La giovinezza è un tempo militare, e lo studio è lontano da casa.
Perché l'anima, l'anima del suo bene,
Che abbia familiarità con il cadetto di Tver.
E noi vogliamo augurarti
Lealtà, amore nel cuore della questione.
E per non perderti mai d'animo,
In modo che il calore degli amici ti scaldi.