Traduzione del testo della canzone Песенка для друзей - Демо

Песенка для друзей (originale)

На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим
Ах, я не знаю, как мне быть
Как можно душу не губить
Я у реки одна
И не зову друзей сюда
Смотрю, как рядом прямо в ручей
Кидают все своих друзей
Как обмануть себя
Лучше пойду к реке сама
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим
Иду и вижу тут и там
Рыбешки скачут по волнам
Мимо меня плывут
И на меня плавник кладут
Я удивляюсь, как же так
Наверное, я невкусный бяк
Значит ответ в себе
Просто не будь таким, как все
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай…
На дубах-колдунах растут алмазы,
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим

Песенка для друзей (traduzione)

I diamanti crescono sulle querce stregone,
E sotto di loro il fiume scorre alla base
I piranha vivono nel fiume
Soddisfa tre desideri
Cerchi di catturare un pesce simile
Dopotutto, hanno bisogno di esche dagli amici
Lancia un amico e sei già sulla quercia
Raccogliamo diamanti - distruggiamo anime
Oh, non so come essere
Come puoi non rovinare la tua anima
Sono solo in riva al fiume
E non chiamo i miei amici qui
Sembra che sia proprio accanto al ruscello
Butta via tutti i loro amici
Come ingannare te stesso
Preferirei andare al fiume io stesso
I diamanti crescono sulle querce stregone,
E sotto di loro il fiume scorre alla base
I piranha vivono nel fiume
Soddisfa tre desideri
Cerchi di catturare un pesce simile
Dopotutto, hanno bisogno di esche dagli amici
Lancia un amico e sei già sulla quercia
Raccogliamo diamanti - distruggiamo anime
Vado a vedere qua e là
I pesci saltano sulle onde
Fluttua oltre me
E mi hanno messo una pinna
mi domando come
Immagino di essere di cattivo gusto
Quindi la risposta è in sé
Non essere come tutti gli altri
I diamanti crescono sulle querce stregone,
E sotto di loro il fiume scorre alla base
I piranha vivono nel fiume
Soddisfa tre desideri
Cerchi di catturare un pesce simile
Dopotutto, hanno bisogno di esche dagli amici
Lancia un amico e sei già sulla quercia
Raccogliamo diamanti - distruggiamo anime
I diamanti crescono sulle querce stregone,
E sotto di loro il fiume scorre alla base
I piranha vivono nel fiume
Soddisfa tre desideri
Cerchi di catturare...
I diamanti crescono sulle querce stregone,
E sotto di loro il fiume scorre alla base
I piranha vivono nel fiume
Soddisfa tre desideri
Cerchi di catturare un pesce simile
Dopotutto, hanno bisogno di esche dagli amici
Lancia un amico e sei già sulla quercia
Raccogliamo diamanti - distruggiamo anime