Traduzione del testo della canzone Полёт - Демо

Полёт (originale)

Я открываю глаза, время пришло,
Чтобы сказать: счастье нас всё же нашло, как странно,
Я не ждала, ты не знал, что каждый час
Кто-то невидимой рукой сближает нас, всё ближе.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва,
И где над нашей с тобой головой
Будет бежать солнце вслед за луной.
Тёплой росой освежит нас рассвет,
И растворится в душе лунный свет.
Ты только не бойся, лети за мечтой
И для любви своё сердце открой.
Гаснут огни за окном, город уснул,
Только над нашей судьбой ангел вспорхнул, как птица.
В сказочном сне мы летим в призрачный мир,
Там, где нас ждёт карнавал, море любви и счастья.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва,
И где над нашей с тобой головой
Будет бежать солнце вслед за луной.
Тёплой росой освежит нас рассвет,
И растворится в душе лунный свет.
Ты только не бойся, лети за мечтой
И для любви своё сердце открой.
Ночь подарила нам миг, полный чудес,
Но утро пришло и спешит спустить нас с небес, на землю.
Ты не грусти завтра вновь — праздник любви,
Нас закружит карнавал, море любви и в эту ночь…
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва,
И где над нашей с тобой головой
Будет бежать солнце вслед за луной.
Тёплой росой освежит нас рассвет,
И растворится в душе лунный свет.
Ты только не бойся, лети за мечтой
И для любви своё сердце открой.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва.

(traduzione)

Apro gli occhi, è giunto il momento
Per dire: la felicità ci ha trovato ancora, che strano,
Non ho aspettato, non lo sapevi ogni ora
Una mano invisibile ci avvicina, più vicini.
Voleremo con te lì
Dove il fogliame sussurra piano d'amore,
E dov'è sopra la nostra testa con te
Il sole correrà dietro alla luna.
L'alba ci rinfrescherà con calda rugiada,
E il chiaro di luna si dissolverà nell'anima.
Non aver paura, vola dietro al tuo sogno
E apri il tuo cuore all'amore.
Le luci si spengono fuori dalla finestra, la città si è addormentata,
Solo sul nostro destino un angelo svolazzò come un uccello.
In un sogno favoloso, voliamo in un mondo spettrale,
Dove ci aspetta il carnevale, un mare di amore e felicità.
Voleremo con te lì
Dove il fogliame sussurra piano d'amore,
E dov'è sopra la nostra testa con te
Il sole correrà dietro alla luna.
L'alba ci rinfrescherà con calda rugiada,
E il chiaro di luna si dissolverà nell'anima.
Non aver paura, vola dietro al tuo sogno
E apri il tuo cuore all'amore.
La notte ci ha regalato un momento pieno di miracoli,
Ma il mattino è giunto e ha fretta di portarci giù dal cielo sulla terra.
Non essere di nuovo triste domani - una vacanza d'amore,
Saremo turbinati dal carnevale, dal mare dell'amore, e in questa notte...
Voleremo con te lì
Dove il fogliame sussurra piano d'amore,
E dov'è sopra la nostra testa con te
Il sole correrà dietro alla luna.
L'alba ci rinfrescherà con calda rugiada,
E il chiaro di luna si dissolverà nell'anima.
Non aver paura, vola dietro al tuo sogno
E apri il tuo cuore all'amore.
Voleremo con te lì
Dove il fogliame sussurra piano d'amore.
Voleremo con te lì
Dove il fogliame sussurra piano d'amore.