Traduzione del testo della canzone Thunder on the Fields - Demon Head

Thunder on the Fields (originale)

Thunder on the fields
The rats of Paris are grinning
Morbid, twisted smiles in the night
Their teeth and eyes are shining
In the valleys people whisper
Children named the chosen ones
They gather 'round to fear and worship
What they do not understand
Up on the mountain, there’s something
Sinister pressing through
Black wings beating, hoofbeats pounding
A presence deeply terrifies you
In the houses of godheads they declare war on life
Reading through cobwebs
Preaching age-old lies
Down by the river, on a beach of black sand
Lovers have guns stuck in their mouths and are cursing these
Wicked lands
In a whiskey bar there’s ghosts
Throwing dice they’re betting with screams
They drink with us unknowingly and inflict the strangest dreams
There’s an eye in the storm
Where riders draw maps that are broken
Their dogs they have no bones, forever
Caught up in a hurricane
There’s an eye in the storm where riders draw maps that are broken
Their dogs they have no bones, forever caught up in a hurricane
That they have awoken

Thunder on the Fields (traduzione)

Tuono sui campi
I topi di Parigi sorridono
Sorrisi morbosi e contorti nella notte
I loro denti e gli occhi brillano
Nelle valli la gente sussurra
I bambini hanno chiamato i prescelti
Si radunano in giro per paura e adorazione
Ciò che non capiscono
Sulla montagna, c'è qualcosa
Sinistra pressione attraverso
Ali nere che sbattono, zoccoli che battono
Una presenza ti terrorizza profondamente
Nelle case delle divinità dichiarano guerra alla vita
Leggere attraverso le ragnatele
Predicare antiche bugie
Giù vicino al fiume, su una spiaggia di sabbia nera
Gli amanti hanno le pistole conficcate in bocca e le maledicono
Terre malvagie
In un whisky bar ci sono i fantasmi
Lanciando dadi stanno scommettendo con urla
Bevono con noi inconsapevolmente e infliggono i sogni più strani
C'è un occhio nella tempesta
Dove i motociclisti disegnano mappe rotte
I loro cani non hanno ossa, per sempre
Preso da un uragano
C'è un occhio nella tempesta in cui i motociclisti disegnano mappe rotte
I loro cani non hanno ossa, per sempre coinvolti in un uragano
Che si sono svegliati