Traduzione del testo della canzone Untune the Sky - Demon Head

Untune the Sky (originale)

This thing confuses us
It fits no theory:
If it is not hallucination, what does that mean?
What will happen when the day becomes the last
Will there be sun overhead or shadows overcast?
I don’t know what will be left to say but I’ll still have confessions to make
I’m beginning to fail as a human
Cannot feign interest in anything in sight
I look at sunsets and the moon in the sky
I need something real to occupy my mind
Time is foreboding and the end seems so near
Even the amused pessimist must fear
When I am obsolete and all is through
Will I think of nothingness or will I think of you
That wicked moon is up again
And I feel someone forcing my hand
Lying in the dirt to die
Will music untune the sky?
A fire burning in the rain, it will stand there without a flame
Lying in the dirt to die
Music will untune the sky
Some I regret but I can’t forget
Moments outside of time that we had
Reaching back to those waters, you eclipsed just bit of the bitterness
All my force it has been spent and I know I’ll die without a friend
Lying in the dirt to die
Music will untune the sky!

Untune the Sky (traduzione)

Questa cosa ci confonde
Non si adatta a nessuna teoria:
Se non è un'allucinazione, cosa significa?
Cosa accadrà quando il giorno sarà l'ultimo
Ci sarà il sole sopra la testa o le ombre nuvolose?
Non so cosa resterà da dire, ma avrò ancora delle confessioni da fare
Sto iniziando a fallire come essere umano
Non può fingere interesse per nulla in vista
Guardo i tramonti e la luna nel cielo
Ho bisogno di qualcosa di reale per occupare la mia mente
Il tempo è presagio e la fine sembra così vicina
Anche il pessimista divertito deve temere
Quando sono obsoleto e tutto è finito
Penserò al nulla o penserò a te
Quella luna malvagia è di nuovo in piedi
E sento qualcuno che mi forza la mano
Sdraiato nella terra per morire
La musica disaccorderà il cielo?
Un fuoco che brucia sotto la pioggia, starà lì senza una fiamma
Sdraiato nella terra per morire
La musica disaccorderà il cielo
Alcuni mi dispiace ma non posso dimenticare
Momenti al di fuori del tempo che abbiamo avuto
Tornando a quelle acque, hai eclissato solo un po' di amarezza
Tutta la mia forza è stata spesa e so che morirò senza un amico
Sdraiato nella terra per morire
La musica disaccorderà il cielo!