Traduzione del testo della canzone A Broken Upper Hand - Demon Hunter

A Broken Upper Hand (originale)

And everything you’ve given just kills me.
Your words swarm me through my soul like locusts.
Eating away at any glimpse of focus.
Their eyes flaming red like pain.
Filling the void once righteous and bloodstained.
But words can’t kill the light inside me that tears me from the hate that binds me.
I feel it crawling up my spine.
But i’ll cut it off before it reaches the bloodline.
You’ll never fade me out, you’ll never turn me off.
You’ll never reach the end, you’ll never hear enough.
You’re half-grasp can’t exterminate my stand.
You can’t rule with a broken upper hand.
A fragment of what’s been left behind.
Trapped behind my state of mind, I took your words and now I’m blind.
And everything you’ve given just kills me.
Your face brings out the hate that rots me.
The face of everyday that haunts me.
I can’t pull away my blank stare.
A thousand times should prove I don’t care.
But hands can’t steal the light that makes me.
Or bring me to the fate that breaks me I feel it crawling up my spine.
But i’ll cut it off before it reaches the bloodline.
You’ll never fade me out, you’ll never turn me off.
You’ll never reach the end, you’ll never hear enough.
You’re the half-grasp can’t exterminate my stand.
You can’t rule with a broken upper hand.
A fragment of what’s been left behind.
Trapped behind my state of mind, I took your words and now I’m blind.
And everything you’ve given just kills me.

A Broken Upper Hand (traduzione)

E tutto ciò che hai dato mi uccide.
Le tue parole mi sciamano attraverso l'anima come locuste.
Mangiando via ogni sguardo di concentrazione.
I loro occhi sono rossi come il dolore.
Riempiendo il vuoto una volta giusto e macchiato di sangue.
Ma le parole non possono uccidere la luce dentro di me che mi strappa dall'odio che mi lega.
Lo sento salire su per la schiena.
Ma lo taglierò prima che raggiunga la linea di sangue.
Non mi sbiadirai mai, non mi spegnerai mai.
Non arriverai mai alla fine, non sentirai mai abbastanza.
La tua presa a metà non può sterminare la mia posizione.
Non puoi governare con un vantaggio rotto.
Un frammento di ciò che è stato lasciato alle spalle.
Intrappolato dietro il mio stato d'animo, ho preso le tue parole e ora sono cieco.
E tutto ciò che hai dato mi uccide.
La tua faccia fa emergere l'odio che mi fa marcire.
Il volto di tutti i giorni che mi perseguita.
Non riesco a distogliere il mio sguardo vuoto.
Mille volte dovrebbero dimostrare che non mi interessa.
Ma le mani non possono rubare la luce che mi fa.
Oppure portami al destino che mi spezza, lo sento arrampicarsi su per la schiena.
Ma lo taglierò prima che raggiunga la linea di sangue.
Non mi sbiadirai mai, non mi spegnerai mai.
Non arriverai mai alla fine, non sentirai mai abbastanza.
Sei la mezza presa non può sterminare la mia posizione.
Non puoi governare con un vantaggio rotto.
Un frammento di ciò che è stato lasciato alle spalle.
Intrappolato dietro il mio stato d'animo, ho preso le tue parole e ora sono cieco.
E tutto ciò che hai dato mi uccide.