Traduzione del testo della canzone Coffin Builder - Demon Hunter

Coffin Builder (originale)

My life fell out of my hands and into
This hole where everything’s cold
I lose the feeling of guilt.
There’s
nothing inside, my innocence died.
And now the emptiness grows, it’s
bringing me down and taking my crown
I’ve seen where everything’s dark.
It’s here in my soul, I’m losing control.
CHORUS:
Have mercy on me.
Have mercy on me.
Have mercy on me for every thorn I’ve driven in.
Within these walls you’ll see
Alone in here — the end.
Before my very last day I’m making it stop.
I’m turning it off.
I’ll fight the feeling I have until everything’s
Gone.
Resistance has won
Now time is healing these wounds and
You are still here releasing my fear
My life fell out of my hands.
They
took it away, I’m taking it back.
(CHORUS)
And everyday I feel like this weight’s
Constantly dragging me down
Broken for the last time (Never get the best of me, won’t get the best of me)
I’ve got a heart of steel, but your words are
Constantly bringing me down.
I’m open for the first time (Never get the best of me, wont' get the best of me)
(CHORUS)
My fall drawns near.

Coffin Builder (traduzione)

La mia vita è caduta dalle mie mani
Questo buco dove tutto è freddo
Perdo il senso di colpa.
C'è
niente dentro, la mia innocenza è morta.
E ora il vuoto cresce, lo è
portandomi giù e prendendo la mia corona
Ho visto dove tutto è buio.
È qui nella mia anima, sto perdendo il controllo.
CORO:
Abbi pietà di me.
Abbi pietà di me.
Abbi pietà di me per ogni spina in cui ho conficcato.
Tra queste mura vedrai
Solo qui dentro: la fine.
Prima del mio ultimo giorno, lo farò smettere.
Lo sto spegnendo.
Combatterò la sensazione che provo finché non sarà tutto
Andato.
La Resistenza ha vinto
Ora il tempo sta guarendo queste ferite e
Sei ancora qui a liberare la mia paura
La mia vita è caduta dalle mie mani.
Loro
l'ho portato via, lo sto riprendendo.
(CORO)
E ogni giorno mi sento come se avessi questo peso
Mi trascina costantemente verso il basso
Rotto per l'ultima volta (non avere mai il meglio di me, non otterrai il meglio di me)
Ho un cuore d'acciaio, ma le tue parole sì
Mi abbatte costantemente.
Sono aperto per la prima volta (non ottenere mai il meglio di me, non otterrò il meglio di me)
(CORO)
La mia caduta si avvicina.