Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You - Demon Hunter

I Don't Believe You (originale)

When aimless hearts are suffering alone
And hope has turned its tide
When souls are empty, where do you go
For the resolution?
We heard you calling, selling a solve
A way to heal our wounds
A violent passage soothing us all
For a time
It sounds like a fury
I’m sure it is
Something to cure me
The problem is
I don’t believe you
No
I don’t believe you
No
We stand here bleeding, left to atone
To pacify ourselves
We bought your gospel down to the bone
For a lie
That sounds like a fury
I’m sure it is
Something to cure me
The problem is
I don’t believe you
No
I don’t believe you
No
Whatever the voice you claim to be
Save your breath
The faintest faults are plain to see
Whatever the face your remedy
Lines you’ve read
Your vision holds no truth for me
But it sounds like a fury
(I'm sure it is)
Something to cure me
The problem is
I don’t believe you
It sounds like a fury
(I don’t believe you)
I’m sure it is
Something to cure me
(I don’t believe you)
The problem is
It sounds like a fury
(I don’t believe you)
I’m sure it is
(I don’t believe you)
Something to cure me
(I don’t believe you)
The problem is
(I don’t believe you)
No

(traduzione)

Quando i cuori senza meta soffrono da soli
E la speranza ha cambiato le sue sorti
Quando le anime sono vuote, dove vai
Per la risoluzione?
Ti abbiamo sentito chiamare, vendere una soluzione
Un modo per curare le nostre ferite
Un passaggio violento ci tranquillizza tutti
Per un periodo
Sembra una furia
Sono sicuro che lo è
Qualcosa per curarmi
Il problema è
Non ti credo
No
Non ti credo
No
Restiamo qui sanguinanti, lasciati a espiare
Per pacificarci
Abbiamo comprato il tuo vangelo fino all'osso
Per una bugia
Sembra una furia
Sono sicuro che lo è
Qualcosa per curarmi
Il problema è
Non ti credo
No
Non ti credo
No
Qualunque sia la voce che affermi di essere
Risparmia il fiato
I difetti più deboli sono evidenti
Qualunque sia la faccia il tuo rimedio
Righe che hai letto
La tua visione non ha alcuna verità per me
Ma suona come una furia
(sono sicuro che lo sia)
Qualcosa per curarmi
Il problema è
Non ti credo
Sembra una furia
(Non ti credo)
Sono sicuro che lo è
Qualcosa per curarmi
(Non ti credo)
Il problema è
Sembra una furia
(Non ti credo)
Sono sicuro che lo è
(Non ti credo)
Qualcosa per curarmi
(Non ti credo)
Il problema è
(Non ti credo)
No