Traduzione del testo della canzone I Play Dead - Demon Hunter

I Play Dead (originale)

Play dead again.
It just might stop before the end.
If I pretend you may not see the pain I’m in.
So close to me, can’t tell what I’m supposed to be.
Don’t stop to breathe, can’t bear to think what you might see.
This tourniquet, these blessed hands around my head
So I can keep from…
Bleeding.
I’ve got to find a way to stop before it starts.
Finding its way through my veins right to my heart.
I never thought it something everyone could see.
And it kills within me.
CHORUS:
I won’t, I won’t leave without a trace.
I won’t be erased.
It’s in my head, I can’t forget what you once said.
The words I read, the fractured soul that I can’t mend.
Right here with me, killing the void I used to be.
Remembering through fading sparks of memory.
Two broken hands lift seven wounds and fight to stand
To keep the lungs from.
Caving.
I’ve got to find a way to stop before it starts.
Finding its way through my veins right to my heart.
I never thought it something everyone could see.
And it kills within me.
(CHORUS)
Turning.
It’s moving.
Escaping right through me.
I care not.
I bleed not.
For you I believe not.
I play dead.

I Play Dead (traduzione)

Fai di nuovo il morto.
Potrebbe semplicemente fermarsi prima della fine.
Se faccio fingere che potresti non vedere il dolore in cui mi trovo.
Così vicino a me, non posso dire cosa dovrei essere.
Non fermarti a respirare, non sopporta di pensare a ciò che potresti vedere.
Questo laccio emostatico, queste mani benedette intorno alla mia testa
Così posso evitare di...
Sanguinamento.
Devo trovare un modo per fermarmi prima che inizi.
Trovando la sua strada attraverso le mie vene fino al mio cuore.
Non ho mai pensato che fosse qualcosa che tutti potessero vedere.
E uccide dentro di me.
CORO:
Non lo farò, non me ne andrò senza lasciare traccia.
Non verrò cancellato.
È nella mia testa, non posso dimenticare quello che hai detto una volta.
Le parole che leggo, l'anima fratturata che non riesco a riparare.
Proprio qui con me, a uccidere il vuoto che ero.
Ricordando attraverso scintille di memoria sbiadite.
Due mani rotte sollevano sette ferite e combattono per restare in piedi
Per tenere lontani i polmoni.
Speleologia.
Devo trovare un modo per fermarmi prima che inizi.
Trovando la sua strada attraverso le mie vene fino al mio cuore.
Non ho mai pensato che fosse qualcosa che tutti potessero vedere.
E uccide dentro di me.
(CORO)
Girando.
Si sta muovendo.
Fuggendo attraverso di me.
Non mi interessa.
Non sanguino.
Per te credo di no.
Faccio finta di essere morto.