Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Demon Hunter

Leave Me Alone (originale)

Where’s your reason?
I would die to know
Feel like I’ve been torn apart and left in the cold
Same old season
Over and again
Every needle building up to cut me down to the bone
Outrun
I’m gunning for tomorrow’s eclipse
And the panic is all that’s bound to be
One by one
'Til every single plot is erased
Fear is all of the fate that’s left for me
That’s my only guess
Break the flesh 'til nothing’s left to atone
But I wanna know
When the grave will need me or just leave me alone
That’s my only guess
Break the flesh 'til nothing’s left to atone
I wanna know
When the grave will need me or just leave me alone
My delusion
Fed my yesterdays
I can see my change of heart was always a mile away
Ever-fading
Giving weight to faith
This has been my call to wake and breathe in the light of the day
Outrun
I’m gunning for tomorrow’s eclipse
And the panic is all that’s bound to be
One by one
'Til every single plot is erased
Fear is all of the fate that’s left for me
That’s my only guess
Break the flesh 'til nothing’s left to atone
But I wanna know
When the grave will need me or just leave me alone
That’s my only guess
Break the flesh 'til nothing’s left to atone
I wanna know
When the grave will need me or just leave me alone
Don’t leave me waiting
I wanna know
How much further down?
If there’s a reason
I wanna know
Turn this time around
Outrun
I’m gunning for tomorrow’s eclipse
And the panic is all that’s bound to be
One by one
'Til every single plot is erased
Fear is all of the fate that’s left for me
That’s my only guess
Break the flesh 'til nothing’s left to atone
But I wanna know
When the grave will need me or just leave me alone
Just leave me alone

(traduzione)

Dov'è la tua ragione?
Morirei per saperlo
Mi sento come se fossi stato fatto a pezzi e lasciato al freddo
Stessa vecchia stagione
Più e più volte
Ogni ago si accumula per tagliarmi fino all'osso
Outrun
Sto puntando all'eclissi di domani
E il panico è tutto ciò che deve essere
Uno per uno
Fino a quando ogni singola trama non sarà cancellata
La paura è tutto il destino che mi è rimasto
Questa è la mia unica ipotesi
Spezza la carne finché non rimane nulla da espiare
Ma voglio saperlo
Quando la tomba avrà bisogno di me o lasciami solo
Questa è la mia unica ipotesi
Spezza la carne finché non rimane nulla da espiare
Voglio sapere
Quando la tomba avrà bisogno di me o lasciami solo
La mia illusione
Ho nutrito i miei ieri
Vedo che il mio cambiamento di opinione era sempre a un miglio di distanza
Sempre in dissolvenza
Dare peso alla fede
Questa è stata la mia chiamata a svegliarmi e respirare alla luce del giorno
Outrun
Sto puntando all'eclissi di domani
E il panico è tutto ciò che deve essere
Uno per uno
Fino a quando ogni singola trama non sarà cancellata
La paura è tutto il destino che mi è rimasto
Questa è la mia unica ipotesi
Spezza la carne finché non rimane nulla da espiare
Ma voglio saperlo
Quando la tomba avrà bisogno di me o lasciami solo
Questa è la mia unica ipotesi
Spezza la carne finché non rimane nulla da espiare
Voglio sapere
Quando la tomba avrà bisogno di me o lasciami solo
Non lasciarmi in attesa
Voglio sapere
Quanto più in basso?
Se c'è un motivo
Voglio sapere
Girati questa volta
Outrun
Sto puntando all'eclissi di domani
E il panico è tutto ciò che deve essere
Uno per uno
Fino a quando ogni singola trama non sarà cancellata
La paura è tutto il destino che mi è rimasto
Questa è la mia unica ipotesi
Spezza la carne finché non rimane nulla da espiare
Ma voglio saperlo
Quando la tomba avrà bisogno di me o lasciami solo
Lasciami solo