Traduzione del testo della canzone One Thousand Apologies - Demon Hunter

One Thousand Apologies (originale)

There you stood in disbelief,
trying all you could to see through these lies
And every word that I could breathe,
would find you more inclined to leave, but I tried
And knowing what I’ve done to you,
with every thought you suffer through
My heart as black as evil can
And everything I could have been,
erased by what I wanted then
I couldn’t think a lesser man
Pre-chorus:
All the delicate ways
That I deepened our graves
My apology pales
Chorus:
Oh, the pain in your eyes
My regrets have never known such sorrow
Oh, the shame that you hide
Resolutions are the same tomorrow
So now I reap what I have sown, and any rapture I had shown has bled dry
And I walked the streets alone, accepting the pain I’d
never known, as you died
Then I hurt myself to see it too, to feel the knife put
in you
My heart as broken as my ways
I never should’ve let it pass, this fall was never meant
to last
The reason gone and damage stays
(Pre-chorus)
(Chorus)
(Pre-chorus)
(Chorus)

One Thousand Apologies (traduzione)

Là sei rimasto incredulo,
provando tutto il possibile per vedere attraverso queste bugie
E ogni parola che riuscivo a respirare,
ti troverei più propenso ad andartene, ma io ci ho provato
E sapendo cosa ti ho fatto,
con ogni pensiero che soffri
Il mio cuore nero come il male
E tutto ciò che avrei potuto essere,
cancellato da ciò che volevo allora
Non potrei pensare a un uomo minore
Pre-ritornello:
Tutti i modi delicati
Che ho approfondito le nostre tombe
Le mie scuse impallidiscono
Coro:
Oh, il dolore nei tuoi occhi
I miei rimpianti non hanno mai conosciuto un tale dolore
Oh, la vergogna che nascondi
Le risoluzioni sono le stesse domani
Quindi ora raccolgo ciò che ho seminato e qualsiasi rapimento che avevo mostrato si è dissanguato
E ho camminato per le strade da solo, accettando il dolore che avrei provato
mai saputo, dato che sei morto
Poi mi sono fatto male anche a vederlo, a sentire il coltello messo
in te
Il mio cuore è spezzato come le mie vie
Non avrei mai dovuto lasciarlo passare, questo autunno non è mai stato pensato
per durare
Il motivo è andato e il danno rimane
(Pre-ritornello)
(Coro)
(Pre-ritornello)
(Coro)